Portal en permanente actualización: 28 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FALSO CULPABLE (1956) [doblaje TVE 1973]





 

 Título Original: The Wrong Man
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: JUANES, JOSÉ ÁNGEL
 Traducción: No especificado
 Ajuste: JUANES, JOSÉ ÁNGEL
 Estudio de Grabación: ARCOFON-VALLEHERMOSO (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KOHLER, WALTER   DOMINGO, BENJAMÍN  Abogado tribunal distrito
  CAPONE, LEONARD   NIETO, JESÚS  Alguacil
  CAMPBELL, KIPPY   TORCAL, SELICA  Bob Balestrero
  BARRETT, LAURINDA   RUBIO, MARÍA LUISA  Constance Willis
  COOPER, CHARLES   CANTOLLA, HÉCTOR  Detective Matthews
  KLEMPERER, WERNER   MATEO, FERNANDO  Dr. Bannay
  BARRETT, LAURINDA   CAMPOS, MARÍA TERESA  Empleada del banco con gafas
  MANSON, MAURICE   DE PENAGOS, RAFAEL  Fiscal Tomasini
  QUAYLE, ANTHONY   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Frank O´Connor
  PERSOFF, NEHEMIAH   PEIRO, MANUEL  Gene Conforti
  ESSEN, ROBERT   (DESCONOCIDO)  Gregory Balestrero
  LUMMIS, DAYTON   SEMPSON, PEDRO  Juez Groat
  OCKO, DANIEL   ARIAS, SALVADOR  Juez tribunal del distrito
  MINCIOTTI, ESTHER   (DESCONOCIDO)  Mamá Balestrero
  FONDA, HENRY   RAMÍREZ, SIMÓN  Manny Balestrero
  HITCHCOCK, ALFRED   ARIAS, SALVADOR  Narrador del prólogo
  BECHER, JOHN C.   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Propietario de licorería
  MILES, VERA   CERVANTES, LOLA  Rose Balestrero
  TERRANOVA, DON   LASALA, LUIS MARÍA  Sr. Ferraro
  SAN MARCO, ROSSANA   SALCEDO, DIANA  Sra. Ferraro
  FABIAN, OLGA   SALCEDO, DIANA  Tendera que atrapa al culpable
  STONE, HAROLD J.   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Teniente Bowers
  (DESCONOCIDO)   CASÍN, JOSÉ  Abogado
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, AMALIA  Cliente en compañía seguros
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Policía con detenido
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Policía enumerando detenidos
  (DESCONOCIDO)   CASÍN, JOSÉ  Portero de la sala de fiestas
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Sr. Billingsley, manager
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-1-1957 y en España el 15-6-1959.

A pesar de que TVE había emitido el doblaje original 2 veces con anterioridad, decidió redoblar la película para su pase del 16-10-1973. Se volvió a emitir el 26-9-1980.

Doblaje incluido en su edición en VHS de Warner Home Video de 1993, dentro de las 2 colecciones que se le dedicaron a Alfred Hitchcock.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2005. Ampliada por Enrique Almaraz, también con datos de Dobaldor en enero de 2017.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9584
 Actores Originales: 184500
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 828
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1440
 Distribuidoras Originales: 3705
 Productoras: 10078
 Agencias: 80


 Películas: 35332
 Series TV: 9277
 Musicales: 127
 Animación: 2218
 Documentales: 3095
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1511
 Capítulos: 2801
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com