|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
¡SOCORRO, SOY UN PEZ! |
|
Título
Original: Hjælp! Jeg er en fisk |
|
Año de Grabación:
2001 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Animación |
Dirección:
TRIFOL, ALBERTO
|
Traducción:
CLARK, DARRYL
|
Ajuste:
SERRANO, REYES
|
Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
PLANETA 2010 S.A.
|
Distribuidora
Original:
NORDISK FILM BIOGRAFDISTRIBUTION
|
Productora:
A. FILM
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
VIDAL, JOAN
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
GANTZLER, PETER
|
RAFEL, ORIOL
|
Bill, padre de Fly |
PILGAARD, ULF
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Cangrejo |
PAUL, AARON
|
DELGADO, BORJA
|
Chuck |
PACE, JEFF
|
HEREDIA, CARLOS
|
Fly |
BANK-MIKKELSEN, NIS
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Joe |
ROTHERY, TERYL
|
VILARRASA, SÍLVIA
|
Lisa, madre de Fly |
SAETTER-LASSEN, SOREN
|
ESTADELLA, JORDI
|
Profesor Plancton |
NEJA, PIL
|
PÉREZ FRAGA, CLARA
|
Stella |
NORBY, GHITA
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Tía Anna |
BATESON, DAVID
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Tiburón |
(DESCONOCIDO)
|
MORRAL, INGRID
|
"Amor oceánico" (canción) |
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, MANOLITA
|
"De repente" (canción) |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLEM, SILVIA
|
Canciones |
(DESCONOCIDO)
|
GIFRELL, JORDI
|
Canciones |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Canadá, en Estonia y en Letonia en 2001, en Dinamarca el 6-10-2000, en Francia el 11-4-2001, en Alemania el 12-4-2001, en EE.UU. el 29-6-2001, en Reino Unido el 10-8-2001, en Irlanda el 24-8-2001 y en España el 3-8-2001. Trailer: Jeff Pace.....Nuria Trifol. Aaron Paul.....Elisabet Bargalló. Pil Neja.....Joël Mulachs. También dirigida por Miriam Guilimany. Supervisión: Joe Lyon. También distribuida originalmente por Columbia Pictures, Columbia TriStar International Television, Kinowelt Filmverleih, Metrodome Distribution y Snp. También producida por Kinowelt Filmverleih y TV2 Danmark. Datos de trailer por cortesía de Thulsadoom.
|
|
|
|