|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
HELLBOY (2004) |
|
Título
Original: Hellboy |
|
Año de Grabación:
2004 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
GARCÍA, CAMILO
|
Traducción:
GARCÉS, EVA
|
Ajuste:
RAMOS, GUILLERMO
|
Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
COLUMBIA TRISTAR FILMS ESPAÑA
|
Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
Productora:
REVOLUTION STUDIOS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
RAMOS, FERRÁN |
Técnico
de sala:
LLONCH, ALBERT
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
PIERCE, DAVID HYDE
|
PONS, JORDI
|
Abraham "Abe" Sapiens (voz) |
JOHNSON, COREY
|
CALVO, RAFAEL
|
Agente Clay |
EVANS, RUPERT
|
LLORENS, RAÚL
|
Agente FBI John T. Myers |
BABSON, JAMES
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Agente Moss |
SEGURA, SANTIAGO
|
SEGURA, SANTIAGO
|
Conductor del tren |
TAMBOR, JEFFREY
|
GARCÍA, CAMILO
|
Dr. Tom Manning |
BLAIR, SELMA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Elizabeth "Liz" Sherman |
RODEN, KAREL
|
MYKHAYLYCHENKO, YURI
|
Grigori Rasputin |
PERLMAN, RON
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Hellboy |
HODSON, BIDDY
|
DIOJENNE, ANNA
|
Ilsa Haupstein |
COPUS, RORY
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Niño en el tejado |
HURT, JOHN
|
FREIXAS, EMILIO
|
Pr. Trevor "Broom" Bruttenholm |
SHERMAN, BOB
|
OSTO, MANUEL
|
Presentador de televisión |
MacINNES, ANGUS
|
GIL, VICENTE
|
Sargento Whitman |
HOWICK, JIM
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Soldado Matlin |
TRAINOR, KEVIN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Trevor Bruttenholm (joven) |
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, MARÍA
|
Niña en el tejado |
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-4-2004 y en España el 1-10-2004. Trailer: Jeffrey Tambor.....Claudi García. David Hyde Pierce.....Manuel Osto. Producción: Cristina Campillo. También producida por Lawrence Gordon Productions, Starlite Films y Dark Horse Entertainment.
|
|
|
|