|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LOS SIMPSON EN PLUSNIVERSARIO | 
           
            
              
  
              
                
              
               
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Simpsons in Plusaversary | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2021 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Internet | 
         
         
          |  Género: 
            Animación | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            YSBERT, CARLOS 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            YSBERT, CARLOS 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            BOSCH DÍEZ, JORDI 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            DISNEY PLUS ESPAÑA 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            DISNEY PLUS 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            20th TELEVISION 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  CASTELLANETA, DAN                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESQUIVIAS, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Actor Secundario Mel           | 
               
              
               
                |   
                  
                  CASTELLANETA, DAN                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOZANO, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Barney Gumble                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARTWRIGHT, NANCY                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIVAS, SARA 
                  
                 | 
                 Bart Simpson                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  AZARIA, HANK                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO LEÓN, NÉSTOR 
                  
                 | 
                 Buzz Lightyear                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  AZARIA, HANK                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID 
                  
                 | 
                 Capitán McCallister            | 
               
              
               
                |   
                  
                  DÉSERT, ALEX                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARROYO, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Carl Carlson                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CASTELLANETA, DAN                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOZANO, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Feliz                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  AZARIA, HANK                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARROYO, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Goofy                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CASTELLANETA, DAN                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO LEÓN, NÉSTOR 
                  
                 | 
                 Gruñón                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  CASTELLANETA, DAN                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YSBERT, CARLOS 
                  
                 | 
                 Homer Simpson                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  SMITH, YEARDLEY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MENGÍBAR, ISATXA 
                  
                 | 
                 Lisa Simpson                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MacNEILLE, TRESS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIVARES, CHELO 
                  
                 | 
                 Maléfica                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  AZARIA, HANK                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PERUCHO, JUAN 
                  
                 | 
                 Moe Szyslak                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CASTELLANETA, DAN                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO NARANJO JR., RAFAEL 
                  
                 | 
                 Pato Donald                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CASTELLANETA, DAN                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE 
                  
                 | 
                 Winnie the Pooh                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PORTILLO, YOLANDA 
                  
                 | 
                 Coros finales                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VIVARES, CHELO 
                  
                 | 
                 Coros finales                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO NARANJO JR., RAFAEL 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Cortometraje estrenado en EE.UU. y en España directamente en VOD el 12-11-2021, con motivo del "Disney+ Day". Directora creativa: Candelas López. Director y adaptador musical: Juan Enrique Palacios Fernández. También distribuida originalmente por Star+. También producida por 20th Television Animation, Disney Television Animation y Gracie Films. Ficha aportada por TurenMaster e introducida en noviembre de 2021.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |