Portal en permanente actualización: 28 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ¡SI EMPEZARA OTRA VEZ!...



 

 Título Original: Si c´était à refaire
 Año de Grabación: 1978
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: LES ARTISTES ASSOCIÉS
 Productora: LES FILMS 13
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VILLERET, JACQUES   MUNTADA, EDUARDO  Agente inmobiliario
  DENEUVE, CATHERINE   GUIÑÓN, ROSA  Catherine
  DONNADIEU, BERNARD-PIERRE   CANO, MANUEL  Claude Blame
  RÉMI, JEAN-FRANÇOIS   PEÑA, FELIPE  Director del banco
  ARESTRUP, NIELS   VIDAL, SALVADOR  Henri Lanot
  PAPATAKIS, MANUELLA   RUBIELLA, PILAR  Hija de Sarah
  KALFON, JEAN-PIERRE   GARCÍA, CLAUDI  Joyero
  DENNER, CHARLES   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Letrado
  CHOURAQUI, ÉLIE   DÍAZ, JOAQUÍN  Ligón en tren
  BAUDOT, CLAUDETTE   JOFRE, ELVIRA  Lucienne
  HUSTER, FRANCIS   SOLANS, RICARDO  Patrick
  AIMÉE, ANOUK   FÁBREGAS, ELSA  Sarah
  BRIOT, JEAN-JACQUES   GAS, MARIO  Simon Berger
  CHAUVEAU, ZOÉ   ANGELAT, MARTA  Zoé
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Camarero
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Cliente
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, MARIBEL  Compañera de celda
  (DESCONOCIDO)   VIVES, CONSUELO  Compañera de trabajo
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL LUIS  Director del centro de acogida
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Director del colegio
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Empleada de la prisión
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Empleada de la prisión
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Empleada de la prisión
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Empleado del banco
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Empleado del colegio
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, DIONISIO  Empleador
  (DESCONOCIDO)   LLEONART, MARÍA JESÚS  Encargada de adopción
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Gendarme de la prisión
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Joven Margo
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Lemoigne
  (DESCONOCIDO)   RUBIELLA, PILAR  Marie Paulie
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Mr. Alexander
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Profesor de inglés
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Revisor en tren
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Sra. Blame
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Vigilante
  Más información
La película es de 1976.

Estrenada en Barcelona en mayo de 1978.

Ficha introducida en noviembre de 2021. Ampliada por Jorge Montalvo en julio de 2022, con la colaboración de Antonio Pereira.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9584
 Actores Originales: 184500
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 828
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1440
 Distribuidoras Originales: 3705
 Productoras: 10078
 Agencias: 80


 Películas: 35332
 Series TV: 9277
 Musicales: 127
 Animación: 2218
 Documentales: 3095
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1511
 Capítulos: 2801
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com