|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
BARBIE EN LA PRINCESA Y LA COSTURERA |
|
Título
Original: Barbie as The Princess and the Pauper |
|
Año de Grabación:
2004 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Traducción:
RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA
|
Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Estudio de
Grabación:
SINTONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES IBERIA, S.L.
|
Distribuidora
Original:
LIONSGATE HOME ENTERTAINMENT
|
Productora:
MATTEL
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
LÓPEZ, DAVID |
Técnico
de sala:
PROVENCIO, JESÚS
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LYONS, MELISSA
|
BLANCO, PALOMA
|
Anneliese (canciones) |
SHERIDAN, KELLY
|
GISELA
|
Anneliese / Erika / Narradora |
BARR, KATHLEEN
|
VIVAS, SARA
|
Bertie |
JAUD, JANYSE
|
JARA, SANDRA
|
Criada |
MONK, ROGER
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Cura |
HALLEY, HEATHER
|
GIL, CHUS
|
Directora de tomas falsas |
TOCKAR, LEE
|
MAS, LUIS
|
Embajador Bismark |
STEVENS, JULIE
|
GISELA
|
Erika (canciones) |
TOCKAR, LEE
|
ETCHEVERRY, JAVIER
|
Guardia del calabozo |
DRUMMOND, BRIAN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Guardia del palacio |
CHALK, GARRY
|
LARA, CHEMA
|
Herve |
JULIANI, ALESSANDRO
|
PEREA, PABLO
|
Julian |
HYATT, PAM
|
DONATE, ISABEL
|
Madame Carp |
RABSON, JAN
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Midas |
RABSON, JAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Nack |
DRUMMOND, BRIAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Nick |
SHORT, MARTIN
|
CRUZ, TONY
|
Preminger |
KENNEDY, ELLEN
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Reina Genevieve |
HILDRETH, MARK
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
Rey Dominick |
LUNA, MARK
|
VOCES, BORJA
|
Rey Dominick (canciones) |
MURDOCK, COLIN
|
JARA, IVÁN
|
Secretario Real |
BARR, KATHLEEN
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Serafina |
CORLETT, IAN JAMES
|
JARA, IVÁN
|
Wolfie |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Canadá en 2004, en EE.UU. el 28-9-2004 y en España directamente en DVD el 5-10-2004. Directora musical: María Lar. Ingeniero grabación de canciones: Miguel Ángel Galguera. Ingeniero de mezclas de canciones: David López. Jefe de producción: Trini García. Supervisor de producción: Caty Jiromé. Arreglos y dirección de canciones: Megan Cavallari. También distribuida originalmente por Universal International Pictures y Family Home Entertainment (FHE). También producida por Mainframe Entertainment. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Fandisgis en octubre de 2015.
|
|
|
|