| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
OTRA CIUDAD, OTRA LEY |
|
| Título
Original: Tough Guys |
|
| Año de Grabación:
1987 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FILMAYER, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
| Productora:
TOUCHSTONE PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DOUGLAS, KIRK
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Archie Long |
|
MINTZ, LARRY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Atracador 1 |
|
HANCOCK, DICK
|
YEPES, JOSÉ
|
Atracador 2 |
|
SMITH, ALEXIS
|
HONRUBIA, CELIA
|
Belle |
|
THOMPSON, DONALD
|
ROBLES, DAVID
|
Boy scout |
|
ALEKSANDER, GRANT
|
ARES, RUPERTO
|
Camarero |
|
GREENSTEIN, STEVE
|
ARES, RUPERTO
|
Camarero 2 |
|
SWEIGART, CHARLES
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Capitán Jarvis |
|
MEMEL, STEVEN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Derek |
|
DE SOSA, RUTH
|
VALENCIA, AMPARO
|
Empleada del banco |
|
MARIANO, JOHN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Empleado del banco |
|
SABELLA, ERNIE
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Empleado del hotel |
|
CONLEY, DARLENE
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Gladys Ripps |
|
RYAN, RON
|
ACASO, FERNANDO
|
Guardia de la prisión |
|
LANCASTER, BURT
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Harry Doyle |
|
FAISON, MATTHEW
|
ESTECHA, PEDRO
|
Hombre en bar gay |
|
STEINFELD, JAKE
|
ARES, RUPERTO
|
Howard |
|
JARVIS, GRAHAM (I)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Jefe de Richie |
|
DAVIS, NATHAN (I)
|
CALVO, EDUARDO
|
Jimmy Ellis |
|
WALLACH, ELI
|
CARRILLO, LUIS
|
Leon B. Little |
|
McCORMACK, DOYLE L.
|
ESTECHA, PEDRO
|
Maquinista del tren |
|
NEMES, SCOTT
|
ROBLES, DAVID
|
Niño del yogurt |
|
FORD, CORKEY
|
YEPES, JOSÉ
|
Pandillero jefe |
|
DEMY, JOHN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Policía en parque |
|
CARVEY, DANA
|
BETETA, LORENZO
|
Richie Evans |
|
SHEPARD, HILARY
|
MASSIP, MARÍA
|
Sandy |
|
DURNING, CHARLES
|
ACASO, FÉLIX
|
Sargento Deke Yablonski |
|
BOW, SIMMY
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Schultz |
|
ASH, MONTY
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Vince |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Cliente de restaurante |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Cliente de restaurante |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FERNANDO
|
Enfermero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Enfermero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FERNANDO
|
Guardia del furgón blindado |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Ordenador del coche (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FÉLIX
|
Pandillero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Pasajero del tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Periodista en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FERNANDO
|
Periodista en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Policía mejicano |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Presentador TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Presentador TV 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Reportero en TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Sexóloga en TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Voz de radio |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-10-1986 y en España en Madrid el 14-5-1987 y en Barcelona el 18-5-1987. También producida por Silver Screen Partners II y Bryna Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM en septiembre de 2012 y enero de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
