| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DINASTÍA (1981) [2ª temporada] [episodios 7-22] |
|
| Título
Original: Dynasty |
|
| Año de Grabación:
1986 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GATELL, ANGELINA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
GATELL, ANGELINA
|
| Estudio de
Grabación:
SONIDO (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
AARON SPELLING PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MASSET, ANDREW
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Aldo (2x08) |
|
COLLINS, JOAN
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Alexis Carrington |
|
RICHMAN, PETER MARK
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Andrew Laird |
|
FORSYTHE, JOHN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Blake Carrington |
|
BOCHNER, LLOYD
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Cecil Colby |
|
BELLWOOD, PAMELA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Claudia Blaisdel |
|
CARROLL, VICTORIA
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Dottie (2x08) |
|
FARENTINO, JAMES
|
NIETO, JESÚS
|
Dr Nick Toscanni |
|
PRINCE, WILLIAM
|
ARIAS, SALVADOR
|
Dr, Miller (2x07) |
|
SAMPSON, ROBERT
|
MEDINA, ANTONIO
|
Dr. Eggleton (2x12) |
|
TARBUCK, BARBARA
|
GATELL, ANGELINA
|
Dr. Holton (2x08) |
|
HAYNES, HILDA
|
GATELL, ANGELINA
|
Enfermera hospital (2x10) |
|
MARTIN, PAMELA SUE
|
TORCAL, SELICA
|
Fallon Carrington |
|
CHESTER, COLBY
|
(DESCONOCIDO)
|
Handley (2x08) |
|
HAWKINS, VIRGINIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Jeanette (4 episodios) |
|
JAMES, JOHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Jeff Colby |
|
BERGERE, LEE
|
MARTÍN, JAVIER
|
Joseph Anders |
|
BUSH, OWEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Juez de paz (2x10) |
|
EVANS, LINDA
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Krystel Carrington |
|
DUNCAN, ANGUS
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Linaver (2x13) |
|
BECKLEY, WILLIAM
|
MEDINA, ANTONIO
|
Maître (2x12) |
|
KAPP, JOE
|
FRÍAS, JOSÉ
|
McAllister (2x11) |
|
BRANDT, HANK
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Morgan Hess (3 episodios) |
|
SAXON, JOHN
|
LANGA, RAMÓN
|
Rashid Ahmed (2 episodios) |
|
LeGAULT, LANCE
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Ray Bonning (6 episodios) |
|
FREEMAN, SANDY
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Recepcionista (2x10) |
|
LOCKLEAR, HEATHER
|
GARCÍA, MARTA
|
Sammy Jo Dean |
|
ADAMS, ARTHUR
|
GASPAR, LUIS
|
Senador Adams (2x13) |
|
CORLEY, AL
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Steven Carrington |
|
RODRIGUES, PERCY
|
RIVERO, APARICIO
|
Teniente Dawson (2x12) |
|
O´CONNOR, TIM
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Thomas Creyford (5 epis) |
|
KEENAN, PAUL
|
(DESCONOCIDO)
|
Tony Driscoll (5 epis) |
|
LINDFORS, VIVECA
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Vidente (2x10) |
|
PETRIE, GEORGE
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
William Horton (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GATELL, ANGELINA
|
Secretaria de Blake |
|
|
Más información |
|
Episodios emitidos originalmente en EE.UU. entre el 25-12-1981 y el 5-5-1982. TVE emitió primero los 21 episodios ya doblados en 1982 a partir del 13-1-1986 (de lunes a viernes). El 12-2-1986 comenzaron los episodios no vistos hasta la fecha. Fechas de emisión:
12-02-1986: 2x07: El aborto.
13-02-1986: 2x08: La reunión de Oriente Medio.
14-02-1986: 2x09: El psiquiatra.
17-02-1986: 2x10: Sammy Jo y Steven se casan.
18-02-1986: 2x11: La explosión.
19-02-1986: 2x12: La ceguera de Blake.
20-02-1986: 2x13: El oído.
21-02-1986: 2x14: El síndrome del lago.
24-02-1986: 2x15: La fiesta.
25-02-1986: 2x16: El bebé.
26-02-1986: 2x17: Madre e hijo.
27-02-1986: 2x18: La pistola.
28-02-1986: 2x19: La bala.
03-03-1986: 2x20: Chantaje.
04-03-1986: 2x21: Dos príncipes.
05-03-1986: 2x22: En el barranco. Ficha creada por Jorge Montalvo en diciembre de 2020. Ampliada en enero de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
