| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS COLBY [2ª temporada] |
|
| Título
Original: The Colbys |
|
| Año de Grabación:
1987 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GATELL, ANGELINA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
GATELL, ANGELINA
|
| Estudio de
Grabación:
EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
AARON SPELLING PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
REED, SHANNA
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Adrienne Cassidy (14 ep.) |
|
THOMSON, ANNA
|
(DESCONOCIDO)
|
Anna Rostov |
|
WHITE, PETER
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Arthur Cates |
|
YARLETT, CLAIRE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Bliss Colby |
|
HOUGHTON, JAMES
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Cash Cassidy (15 ep.) |
|
GREENE, KIM MORGAN
|
CÁMARA, GLORIA
|
Channing Carter |
|
CARROLL, DIAHANN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Dominique Deveraux |
|
HASKELL, PETER
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Dr. Bill Banks (4 ep.) |
|
JOHNSON, GEORGANN
|
GENTIL, PILAR
|
Dra. Waverly (5 ep.) |
|
EVANS, ALISON
|
GATELL, ANGELINA
|
Enid, doncella (5 ep.) |
|
SAMMS, EMMA
|
TORCAL, SELICA
|
Fallon Carrington Colby |
|
ROSS, KATHARINE
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Francesca Landon/Colby |
|
VISITOR, NANA
|
(DESCONOCIDO)
|
Georgina Sinclair |
|
BOGERT, WILLIAM
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Harold Jessup |
|
BONAR, IVAN
|
MARTÍN, JAVIER
|
Henderson (12 ep.) |
|
PARKS, MICHAEL (I)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Hoyt Parker / Phillip Colby |
|
HESTON, CHARLTON
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Jason Colby |
|
JAMES, JOHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Jeff Colby |
|
DAVIS, BUD
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Juez de paz (2x20) |
|
McCARTHY, KEVIN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Lucas Carter |
|
JAGGER, BIANCA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Maya Kumara (2 ep.) |
|
CAULFIELD, MAXWELL
|
DURÁN, GONZALO
|
Miles Colby |
|
SCOGGINS, TRACY
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Monica Colby |
|
PAUL, ADRIAN
|
DEL HOYO, PABLO
|
Nikolai Rostov (19 ep.) |
|
ANTHONY, LEE
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Recepcionista hotel (2x19) |
|
HEDISON, DAVID
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Roger Langdon (1 ep.) |
|
BEACHAM, STEPHANIE
|
MASSIP, MARÍA
|
Sable Colby |
|
SCOTT, JUDSON
|
ROCHA, DAVID
|
Sacha Malenkov |
|
DEHNER, JOHN
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Sam Erskine |
|
LOMBARDO, COLEBY
|
(DESCONOCIDO)
|
Scott Cassidy |
|
MONTALBÁN, RICARDO
|
RIVERO, APARICIO
|
Zachary "Zac" Powers |
|
|
Más información |
|
Temporada emitida originalmente en EE.UU. entre el 24 de septiembre de 1986 y el 26 de marzo de 1987. Consta de 25 episodios. Doblaje realizado hacia noviembre-diciembre de 1987. Fechas de emisión:
18-02-1988: 2x01: Se anuncia tormenta.
19-02-1988: 2x02: Sin salida.
22-02-1988: 2x03: La elección de Jason.
23-02-1988: 2x04: Cásate conmigo.
24-02-1988: 2x05: Reencuentro.
25-02-1988: 2x06: La gala.
26-02-1988: 2x07: Linaje.
29-02-1988: 2x08: Engaños.
01-03-1988: 2x09: El triunfo de Miles.
02-03-1988: 2x10: El busca de la libertad.
03-03-1988: 2x11: Un lugar seguro.
04-03-1988: 2x12: La desaparición de Connie.
07-03-1988: 2x13: Juegos de poder.
08-03-1988: 2x14: El legado.
09-03-1988: 2x15: Hogar destrozado.
10-03-1988: 2x16: El atentado.
11-03-1988: 2x17: Todo se derrumba.
14-03-1988: 2x18: La parte culpable.
15-03-1988: 2x19: La hija de Fallon.
16-03-1988: 2x20: Oraciones escuchadas.
17-03-1988: 2x21: El regreso de Phillip.
18-03-1988: 2x22: La llamada del diablo.
21-03-1988: 2x23: Traiciones.
22-03-1988: 2x24: Vía muerta.
23-03-1988: 2x25: Encrucijada. Se emitió en horario de sobremesa a razón de un episodio diario (entre semana) sustituyendo a "Falcon Crest", cuya 6ª temporada había supuesto un gran éxito de audiencia. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en julio de 2019.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
