|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            GREEN BOOK | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Green Book | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2019 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            OSTO, MANUEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            DOMINGO RECONDO, IRIA 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            EONE FILMS SPAIN 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            DREAMWORKS SKG 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  VALLELONGA, RODOLFO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ISASI-ISASMENDI, ENRIC 
                  
                 | 
                 Abuelo Vallelonga              | 
               
              
               
                |   
                  
                  VENERE, LOUIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ISASI-ISASMENDI, ENRIC 
                  
                 | 
                 Abuelo Venere                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  THEBA, IQBAL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PARRA, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Amit                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  SIMPSON, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Anfitrión de Luisiana          | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEWIS, VON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Bobby Rydell                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SLOAN, PAUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN ALONSO, XAVIER 
                  
                 | 
                 Carmine                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GABB, PETER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORTÉS, SANTIAGO 
                  
                 | 
                 Charlie                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MANGANO, ANTHONY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ, PAU 
                  
                 | 
                 Danny                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARDELLINI, LINDA                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BEUTER, ELISA 
                  
                 | 
                 Dolores Vallelonga             | 
               
              
               
                |   
                  
                  DIFRANCIA, CRAIG 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÓNGORA, FRANCESC 
                  
                 | 
                 Dominic                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALI, MAHERSHALA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, CLAUDI 
                  
                 | 
                 Dr. Don Shirley                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BYRNE, P. J. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ, PABLO 
                  
                 | 
                 Ejecutivo de Record            | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAURENZO, JENNA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAYARRI, NOEMÍ 
                  
                 | 
                 Fran Venere                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORTENSEN, VIGGO                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BERNAL, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Frank "Tony Lip" Vallelonga    | 
               
              
               
                |   
                  
                  FOLEY, GAVIN LYLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLÀ, JAUME 
                  
                 | 
                 Frankie Vallelonga             | 
               
              
               
                |   
                  
                  HATTON, MIKE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MESEGUER, ALEX 
                  
                 | 
                 George Dyer                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CORTESE, JOE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VARELA, JORDI 
                  
                 | 
                 Gio Loscudo                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  STEPANEK, BRIAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIBES, JORDI 
                  
                 | 
                 Graham Kindell                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  RHODES, DANE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN ALONSO, XAVIER 
                  
                 | 
                 Jefe de policía de Maryville   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MANISCALCO, SEBASTIAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ, XAVIER 
                  
                 | 
                 Johnny Venere                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DIPETTA, DON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BRAU, DAVID 
                  
                 | 
                 Louie Venere                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAVIS, JON MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Maître del hotel de Birmingham | 
               
              
               
                |   
                  
                  KALLAWAY, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BELDA, FRANCESC 
                  
                 | 
                 Matón del bar                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUFFY, QUINN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PARRA, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Mikey Cerrone                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  VIRTUE, TOM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIÑAS, JAVIER 
                  
                 | 
                 Morgan Anderson                | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARINOV, DIMITER D. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MYKHAYLYCHENKO, YURI 
                  
                 | 
                 Oleg Malacovich                | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILLIAMS, JOHNNY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BELDA, FRANCESC 
                  
                 | 
                 Paulie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GREENE, DANIEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN ALONSO, XAVIER 
                  
                 | 
                 Policía de Macon               | 
               
              
               
                |   
                  
                  KLOCK, JIM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PARRA, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Policía de Maryville 1         | 
               
              
               
                |   
                  
                  BREED, BILLY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ, PABLO 
                  
                 | 
                 Policía de Maryville 2         | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUCKABEE, TED 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN ALONSO, XAVIER 
                  
                 | 
                 Regidor del teatro de Indiana  | 
               
              
               
                |   
                  
                  VALLELONGA, FRANK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DURÁN, GONZALO 
                  
                 | 
                 Rudy Vallelonga                | 
               
              
               
                |   
                  
                  PARTLOW, SHANE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ, PAU 
                  
                 | 
                 Sastre                         | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-11-2018 y en España el 1-2-2019. Preestrenada en Madrid el 31-1-2019. También producida por Participant Media, Amblin Partners, Cinetic Media, Innisfree Pictures, Louisiana Entertainment, Storyteller Distribution y Wessler Entertainment. Ficha aportada por Scorpion e introducida en febrero de 2019. Ampliada en primera instancia por Iván Postigo con datos de Diego, García, Jasper Allorn y Francesc Góngora entre, junio y julio de 2019 y abril de 2020 (dato de Jaume Solà por cortesía de Kalifa). Ampliada posteriormente por TurenMaster —con datos de otros colaboradores— en mayo de 2025.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |