| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
WOLF´S RAIN [serie TV] |
|
| Título
Original: Wolf´s Rain |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
MIX SOUND (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
FUJI TV
|
| Productora:
FUJI TV
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MUKAIDONO, ASAMI
|
CALVELL, CARME
|
Adivina (1x11) |
|
KISHI, YÛJI
|
CARABALLO, KIKE
|
Agente 1 (1x03) |
|
KISHI, YÛJI
|
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
Agente 1 (1x11, 1x18) |
|
MOCHIZUKI, KENICHI
|
CARABALLO, KIKE
|
Agente 2 (1x11) |
|
KANAI, MIKA
|
CALVELL, CARME
|
Alquimista 1 (1x26) |
|
ISHIGE, SAWA
|
CALVELL, CARME
|
Alquimista 2 (1x26) |
|
SAWASHIRO, MIYUKI
|
CALVELL, CARME
|
Alquimista 3 (1x26) |
|
TANI, IKUKO
|
ORRA, ANNA
|
Anciana en caravana (1x12-13) |
|
KINOMIYA, RYÔKO
|
CALVELL, CARME
|
Anciana flor (1x08, 1x17) |
|
SUZUKI, REIKO
|
CALVELL, CARME
|
Anciana loba (1x22, 1x25) |
|
SHINAGAWA, TÔRU
|
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
Anciano en caravana (1x12-13) |
|
SAIKACHI, RYÛJI
|
MORO, ANTONIO
|
Anciano indio (1x19-1x20) |
|
HIRANO, MINORU
|
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
Anciano lobo (1x05, 1x16) |
|
ÔTSUKA, CHIKAO
|
ALONSO, TASIO
|
Anticuario (1x09) |
|
ASANO, MAYUMI
|
CALVELL, CARME
|
Blue |
|
WAKAMOTO, NORIO
|
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
Búho (1x10, 1x20) |
|
JUKU, IKKYÛ
|
MORO, ANTONIO
|
Camarero (1x01, 1x18) |
|
JUKU, IKKYÛ
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Camarero (1x06) |
|
EGAWA, DAISUKE
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Camarero (1x09, 1x18) |
|
HORIKOSHI, SHÔNOSUKE
|
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
Chen (1x01-1x02, 1x15) |
|
KÔDA, KAHO
|
CALVELL, CARME
|
Cher Degré |
|
OGASAWARA, ARISA
|
ORRA, ANNA
|
Cheza |
|
AMADA, MASATO
|
MORO, ANTONIO
|
Chico del monopatín (1x23) |
|
YUYA, ATSUKO
|
CALVELL, CARME
|
Cole (1x05-1x06, 1x16) |
|
HOSHINO, MITSUAKI
|
CARABALLO, KIKE
|
Comprador (1x05, 1x16) |
|
KURODA, TAKAYA
|
CARABALLO, KIKE
|
Darcia |
|
SADAOKA, SAYURI
|
CALVELL, CARME
|
Dueña de Toboe (1x20) |
|
MEGURO, MINA
|
CALVELL, CARME
|
Encantad. de serpientes (1x09) |
|
TAKAHASHI, KÔJIRÔ
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Gato (1x24) |
|
TOKUMARU, KAN
|
MORO, ANTONIO
|
General (1x07-1x11, 21) |
|
AKAISHI, KÔKI
|
CARABALLO, KIKE
|
Geru (1x01, 1x15) |
|
SAKAMOTO, MAAYA
|
CALVELL, CARME
|
Harmona (1x07) |
|
SAKAMOTO, MAAYA
|
ORRA, ANNA
|
Harmona (1x26) |
|
IRINO, MIYU
|
CALVELL, CARME
|
Hasu (1x09) |
|
SUYAMA, AKIO
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Hige |
|
TSUGAWA, SATORU
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Hombre 1 (1x01, 1x15) |
|
TSUGAWA, SATORU
|
MORO, ANTONIO
|
Hombre 1 (1x12, 1x16) |
|
YOSHINO, TAKAHIRO
|
MORO, ANTONIO
|
Hombre 2 (1x01, 1x15) |
|
KUWAHARA, TOSHIAKI
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Hombre 2 (1x12, 1x16) |
|
EGAWA, DAISUKE
|
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
Hombre 3 (1x12, 1x16) |
|
OGATA, MASAHIRO
|
MORO, ANTONIO
|
Hombre en furgoneta 1 (1x06) |
|
TSUGAWA, SATORU
|
CARABALLO, KIKE
|
Hombre furgoneta 2 (1x06, 16) |
|
MIYAMOTO, MITSURU
|
MORO, ANTONIO
|
Hubb Lebowski |
|
ONOSAKA, MASAYA
|
CARABALLO, KIKE
|
Ik (1x19-1x20) |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
Indio de la hoguera (1x19) |
|
NAKAGI, RYÛJI
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Inspector (1x11, 1x18) |
|
KISHI, YÛJI
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Investigador 1 (1x01-1x02) |
|
ITÔ, RYÛ
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Investigador 3 (1x02) |
|
TANII, ASUKA
|
ORRA, ANNA
|
Investigadora 2 (1x01-2,11,18) |
|
TANAKA, ATSUKO
|
ORRA, ANNA
|
Jaguara (1x22-1x26) |
|
MIYANO, MAMORU
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Kiba |
|
SENDAI, ERI
|
CALVELL, CARME
|
Leara (1x02-1x03, 1x16) |
|
GENDA, TESSHÔ
|
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
León marino (1x22) |
|
INABA, MINORU
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Librero (1x24) |
|
YASUMURA, MAKOTO
|
MORO, ANTONIO
|
Lobo 1 (1x05-1x06, 1x16) |
|
MOCHIZUKI, KENICHI
|
CARABALLO, KIKE
|
Lobo 2 (1x05-1x06, 1x16) |
|
SAWA, RITSUO
|
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
Lord Orkham (1x03, 1x11) |
|
INAMURA, YÛNA
|
CALVELL, CARME
|
Mew (1x19-1x20) |
|
GOTÔ, ATSUSHI
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Moss (1x05-1x06, 1x16) |
|
KAWATA, TAEKO
|
ORRA, ANNA
|
Neze |
|
KAWATA, TAEKO
|
CALVELL, CARME
|
Neze (1x07) |
|
KOGURE, EMA
|
ORRA, ANNA
|
Niña 1 (1x19) |
|
MATSUKI, MIYU
|
CALVELL, CARME
|
Niña 2 (1x19) |
|
TAGAI, YUKIKO
|
CALVELL, CARME
|
Niña en tren (1x05) |
|
NAKANO, YUTAKA
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Padre de Leara (1x02-03, 1x16) |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Quent Yaiden |
|
HARASAWA, KATSUHIRO
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Refugiado 1 (1x22) |
|
NISHIZAWA, YÛKI
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Refugiado 2 (1x22) |
|
MIKI, SACHIKO
|
ORRA, ANNA
|
Señora 1 (1x02, 1x15) |
|
OKAMOTO, YOSHIKO
|
ORRA, ANNA
|
Señora en parada (1x24) |
|
SHIMURA, TOMOYUKI
|
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
Sirviente de Jaguara (1x23,25) |
|
SHIRATORI, TETSU
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Soldado 1 (1x07-1x11, 21) |
|
TAKASE, AKIMITSU
|
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
Soldado 1 (1x23) |
|
TAKASE, AKIMITSU
|
MORO, ANTONIO
|
Soldado 1 (1x24) |
|
TAKASE, AKIMITSU
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Soldado 1 (1x25) |
|
TSUBOI, TOMOHIRO
|
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
Soldado 2 (1x07) |
|
YASUMURA, MAKOTO
|
CARABALLO, KIKE
|
Soldado 2 (1x09-1x10) |
|
SHINGAKI, TARUSUKE
|
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
Soldado 2 (1x11) |
|
ONO, DAISUKE
|
CARABALLO, KIKE
|
Soldado 2 (1x21) |
|
HARADA, MASAO
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Soldado 2 (1x23) |
|
HARADA, MASAO
|
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
Soldado 2 (1x24-1x25) |
|
TSUGAWA, SATORU
|
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
Soldado 3 (1x09) |
|
TSUGAWA, SATORU
|
MORO, ANTONIO
|
Soldado 3 (1x10) |
|
NAKAMURA, TOSHIHIRO
|
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
Soldado 3 (1x21) |
|
ASAKURA, EISUKE
|
MORO, ANTONIO
|
Soldado 3 (1x23) |
|
ASAKURA, EISUKE
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Soldado 3 (1x24) |
|
KUWAHARA, TOSHIAKI
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Soldado 4 (1x09) |
|
NAGASAKO, TAKASHI
|
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
Soldado 5 (1x09) |
|
TSURU, HIROYUKI
|
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
Soldado del aviso (1x21) |
|
SHIMOWADA, HIROKI
|
ORRA, ANNA
|
Toboe |
|
MIYAKE, KENTA
|
ALONSO, TASIO
|
Tsume |
|
KUSUMI, NAOMI
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Zari (1x05-1x06, 1x16) |
|
OGATA, MASAHIRO
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Zed (1x01-1x03, 1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Camarero (1x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Camarero con bigote (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Chico 2 (1x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Hombre atracado (1x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Hombre en aduanas (1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Hombre huyendo (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORRA, ANNA
|
Niño (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
Revisor (1x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVELL, CARME
|
Señora 2 (1x02, 1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
Vigilante (1x23-1x24) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 06-01-2003 y en España directamente en DVD el 25-02-2004. Consta de 26 episodios. Ampliada con datos de Guille Skye en agosto de 2022.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
