| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SÁBADO INESPERADO |
|
| Título
Original: Mordi e fuggi |
|
| Año de Grabación:
1974 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BISSIO, REGINA
|
BOFILL, PAQUITA
|
Adua, vieja pelo gris |
|
NICASTRO, CLAUDIO
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Asistente jefe policía |
|
MANDÒ, MARCELLO
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Comisario Spallone |
|
FAÀ DI BRUNO, ANTONINO
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Conde Marlotti |
|
ANDRÉ, CAROLE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Danda |
|
REED, OLIVER
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Fabrizo |
|
MARIGNANO, RENZO
|
ULLOA, FERNANDO
|
Francesco |
|
STANDER, LIONEL
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
General Bernasconi |
|
MASTROIANNI, MARCELLO
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Giulio Borsi |
|
ROUGEUL, JEAN
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Jefe de policía |
|
PAIZI, ALEKA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Madre de Norma |
|
RENDINE, ALDO
|
(DESCONOCIDO)
|
Nicotera |
|
PILAVIN, BARBARA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Norma |
|
BARRA, GIANFRANCO
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Policía en control |
|
BOSSIO, GIUSEPPE BRUNO
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Presentador TV |
|
POSTORINO, ALBERTO
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Primer camarero |
|
CIRINO, BRUNO
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Raoul Melli |
|
TOVOLI, LUCIANO
|
LLUCH, JUAN
|
Reportero en coche |
|
AGUS, GIANNI
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Sargento |
|
DE GARA, FILIPPO
|
(DESCONOCIDO)
|
Segundo camarero |
|
HALVORSEN, LISA
|
VIVES, CONSUELO
|
Silvana |
|
CARDINALI, GIANFRANCO
|
CRESPO, ANTONIO
|
Simonini |
|
ZERBINATI, LUIGI
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Suegro de Giulio |
|
MACHIAVELLI, NICOLETTA
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Sylva |
|
BARAGHINI, GIULIO
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Tirador |
|
VENTURINI, ETTORE
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Tirador |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
"Mayoría silenciosa" |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Actor en cine (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Asistente jefe policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Asistente jefe policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Camarada comunista |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Cazador de codornices |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ciego en cine |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Colizzi |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Comisario |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Conductor tractor |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Cura |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, FELIPE
|
Dentista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Director noticiario |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Exaltado en accidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hijo de Borsi |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Hombre en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Hombre en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Mochilero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer en restaurante |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Padre de Raoul Meli |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Periodista al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Policía en control |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Presentador TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Presentador TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Presentador TV (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, CONSUELO
|
Presentadora TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Reportero en Turín |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Secretaria jefe policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Señor que pide silla |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voz en radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Voz en radio |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 8-3-1973, en Francia el 2-10-1974 y en España en Madrid el 3-9-1974 y en Barcelona el 5-5-1975. Ficha elaborada e introducida por Luis Fiol en noviembre de 2016. Ampliada por Jorge Montalvo en septiembre de 2019 a partir de una copia facilitada por Gentedirespetto. Ampliada por él mismo en febrero de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
