Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL VALLE DE LOS HÉROES [doblaje cine 1970] |
|
| Título
Original: Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten |
|
| Año de Grabación:
1970 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CEA DISTRIBUCIÓN
|
| Distribuidora
Original:
CONSTANTIN FILM
|
| Productora:
JADRAN FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BACIC, VLADIMIR
|
MATEO, FERNANDO
|
Brown |
|
GORIC, VOYO
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Búfalo rojo |
|
REYNOLDS, CLARKE
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Capitán Cummings |
|
ARENT, EDDI
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Lord Castlepool |
|
DOR, KARIN
|
DEL PUY, MARÍA
|
Mabel Kingsley |
|
BATTAGLIA, RIK
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Murdock |
|
BARKER, LEX
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Old Shatterhand / Mano Dura |
|
JAGARINAC, SIME
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Padre blanco |
|
WOLTER, RALF
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Sam Hawkens |
|
MEDAR, VLADIMIR
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Sheriff |
|
BRICE, PIERRE
|
CARRILLO, LUIS
|
Winnetou |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Abogado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Ciudadano en hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Fiscal |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Jugador |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Mayor Kingsley |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Pistolero |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Pistolero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, MARI PE
|
Rose, chica de salón |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Viajero en diligencia |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Yugoslavia en 1968, en Alemania el 12-12-1968, en Italia el 1-1-1970 y en España en Barcelona el 24-5-1971. También producida por Central Cinema Company Film (CCC) y Super International Pictures. Ficha creada por Luis Fiol en noviembre de 2016. Ampliada por él mismo con datos de Dobaldor en octubre de 2017.
|
 |