| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SOY O NO SOY |
|
| Título
Original: To Be or Not to Be |
|
| Año de Grabación:
1983 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
IN-CINE DISTRIBUIDORA CINEMATOGRÁFICA S.A.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FRANCIS, JOHN (II)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Agente británico |
|
MATHESON, TIM
|
VIDAL, SALVADOR
|
Andre Sobinski |
|
BANCROFT, ANNE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Anna Bronski |
|
KESSLER, ZALE (I)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Bieler |
|
LLOYD, CHRISTOPHER
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Capitán Schultz |
|
DURNING, CHARLES
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Coronel Erhardt |
|
RILEY, JACK
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Dobish |
|
BOEN, EARL
|
ULLOA, FERNANDO
|
Dr. Boyarski |
|
BROOKS, MEL
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Frederick Bronski |
|
BARRY, IVOR
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
General Hobbs |
|
REINER, ESTELLE
|
JOFRE, ELVIRA
|
Gruba |
|
GLOVER, WILLIAM
|
TORRENTS, PEP
|
Mayor Cunningham |
|
SKIPP, RAYMOND
|
MARCO, LLUÍS
|
Piloto de la RAF |
|
FERRER, JOSÉ
|
PEÑA, FELIPE
|
Profesor Siletski |
|
WYNER, GEORGE
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Ratkowski |
|
GAYNES, GEORGE
|
BORRÀS, JOAN
|
Ravitch |
|
HAAKE, JAMES
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Sasha Kinski |
|
MUSER, WOLF
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Soldado alemán en escritorio |
|
GRAHAM, RONNY
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Sondheim |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, LLUÍS
|
Oficial de las SS |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Oficial inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Piloto polaco |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Piloto polaco |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JESÚS
|
Voz en off |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-12-1983 y en España el 15-2-1984. También producida por Brooksfilms. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en noviembre de 2018.
|
 |
|
|