|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
RESPLANDOR EN LA OSCURIDAD |
|
Título
Original: Shining Through |
|
Año de Grabación:
1992 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
MANUEL SALVADOR, S.A.
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
20th CENTURY FOX
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
GLADSTONE, DANA
|
MORENO, EDUARDO
|
Agitador callejero |
GUINAN, FRANCIS
|
ADÁN, PABLO
|
Andrew Berringer |
WALTERS, ANTHONY
|
PINILLOS, JESÚS
|
Dieter Dietrich |
DOUGLAS, MICHAEL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Ed Leland |
NEESON, LIAM
|
VARELA, LUIS
|
Franz-Otto Dietrich |
JOCHMAN, HANSI
|
PONCE, MARGARITA
|
Hedda Drescher |
SHALET, VICTORIA
|
MATEOS, ELOÍSA
|
Hija de Dietrich |
NITSCHKE, RONALD
|
YSBERT, CARLOS
|
Horst Drescher |
GIELGUD, JOHN
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Konrad Friederichs |
GRIFFITH, MELANIE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Linda Voss |
SYMS, SYLVIA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Madre de Linda |
RICHARDSON, JOELY
|
OLIER, MARI LUZ
|
Margrete von Eberstein |
ALLEN, SHEILA
|
ROMERO, MARÍA
|
Olga Leiner |
BEARD, STANLEY
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Padre de Linda |
WINCZEWSKI, PATRICK
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Pescadero |
VON FRANCKENSTEIN, CLEMENT
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Presentador BBC |
ENGELBRECHT, CONSTANZE
|
ALONSO, LICIA
|
Stafson Von Neest |
MORRIS, WOLFE
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Traductor |
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Berlinés que da indicaciones |
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Capitán alemán |
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Invitada a cena de Drescher |
VOZOFF, LORINNE
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Jefa de personal |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Locutor del documental |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Militar en baile |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Militar en reunión |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Voz de radio |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-1-1992, en Reino Unido el 10-3-1992 y en España el 6-3-1992. También producida por Peter V. Miller Investment Corp. y Sandollar Productions. Ficha aportada por Lois e introducida por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo en febrero de 2016.
|
|
|
|