| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS SIMPSON [25ª temporada] |
|
| Título
Original: The Simpsons |
|
| Año de Grabación:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
YSBERT, CARLOS
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
YSBERT, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Abogado de pelo azul (09) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Abuelo Abe Simpson |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Adolescente granudo |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Agnes Skinner |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Alcalde Quimby |
|
CANTOR, ANDRÉS
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Andrés Cantor (25x16) |
|
WIIG, KRISTEN
|
CANO, OLGA
|
Annie Crawford (25x01) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Apu Nahasapeemapetilon |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Arnie Pie |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Barney Gumble |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVAS, SARA
|
Bart Simpson |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Bill Clinton (25x01) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Bob Esponja (25x07) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Bocazas (25x02) |
|
OLIVER, JOHN (II)
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Booth-Wilkes John (25x21) |
|
SHEARER, HARRY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
C. M. Burns |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carl Carlson |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Cletus Spuckler |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dependiente de cómics |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dependiente de cómics |
|
AZARIA, HANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dexter Colt (25x03) |
|
ARNETT, WILL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Director Grantman (25x09) |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Director Seymour Skinner |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Julius Hibbert |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Nick Riviera |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Duffman |
|
AZARIA, HANK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Eduardo Barcelona (25x04) |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
El Bore Ax (25x02) |
|
SHEARER, HARRY
|
PERUCHO, JUAN
|
George Bush padre (25x01) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Gil (25x21) |
|
MOSS, ELISABETH
|
JARA, SANDRA
|
Gretchen (25x05) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MOLINA, CHELO
|
Gus Huebner (25x21) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Homer Simpson |
|
LONGORIA, EVA
|
PUEBLA, PILAR
|
Isabel Gutiérrez (25x06) |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Jefe Clancy Wiggum |
|
NAMATH, JOE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Joe Namath (25x03) |
|
SHEARER, HARRY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Kang (25x02) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kent Brockman |
|
AZARIA, HANK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Kirk Van Houten |
|
VON SYDOW, MAX
|
GASPAR, LUIS
|
Klaus Ziegler (25x15) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Kodos (25x02) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Krusty el payaso |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BORDALLO, MAR
|
Kumiko (25x10) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Lenny Leonard |
|
SMITH, YEARDLEY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Lisa Simpson |
|
LOVITZ, JON
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Llewellyn Sinclair (25x04) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Lou |
|
GALIFIANAKIS, ZACH
|
BALAS, JAVIER
|
Lucas "Luca$" Bortner (25x17) |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Marge Simpson |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Michiko (25x10) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
MOLINA, CHELO
|
Milhouse Van Houten |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Milo (25x10) |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Moe Szyslak |
|
SHEARER, HARRY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Ned Flanders |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Nelson Muntz |
|
AZARIA, HANK
|
BOSCH, EDUARDO
|
Padre de Kumiko (25x10) |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Patty Bouvier |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Rafael (25x14) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Rainier Wolfcastle |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Ralph Wiggum |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Selma Bouvier |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Snake |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sr. Largo |
|
LEE, STAN
|
MAS, LUIS
|
Stan Lee (25x10) |
|
AZARIA, HANK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Superint. Gary Chalmers |
|
ORMAN, SUZE
|
BORDALLO, MAR
|
Suze Orman (25x19) |
|
OSWALT, PATTON
|
PINILLA, CRISTIAN
|
T-Rex |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Tejano rico |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Waylon Smithers |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Willie MacDougal |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Actor de Stephen Douglas (16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Brasileño en cajero (16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CLOSAS JR., ALBERTO
|
Calamardo Tentáculos (25x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Congresista TV (25x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, JUAN
|
Contable de Krusty (25x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Nuevo presidente (25x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, JUAN
|
Petrovichnyamilenkossarian |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Preso (25x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, JUAN
|
Preso (25x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sherman (25x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Vagabundo (25x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1989. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 29-9-2013. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Fox Network. También producida por Gracie Films, The Curiosity Company y 20th Century Fox. Ficha aportada por JaimeSimpson05, Guille Skye, Carlos-Martín, ThePablo_mr, Homer101 y TurenMaster e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en diciembre de 2015 y enero y noviembre de 2016. Dato de Luis Gaspar por cortesía de Thulsadoom.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
