|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            39 ESCALONES (1935) [doblaje TVE 1972] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The 39 Steps | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1972 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            RAMÍREZ, SIMÓN 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            CINEARTE (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            GAUMONT BRITISH DISTRIBUTORS 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            GAUMONT BRITISH PICTURE CORPORATION 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MANNHEIM, LUCIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, MARÍA 
                  
                 | 
                 Annabella Smith                | 
               
              
               
                |   
                  
                  TURNBULL, JOHN (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VEGA, VICENTE 
                  
                 | 
                 Ayudante inspector en tren     | 
               
              
               
                |   
                  
                  McNAUGHTON, GUS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA 
                  
                 | 
                 Comercial en tren              | 
               
              
               
                |   
                  
                  VERNO, JERRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Comercial en tren              | 
               
              
               
                |   
                  
                  DONAT, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Hannay / Hammond / Fraser      | 
               
              
               
                |   
                  
                  TURNBULL, JOHN (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Inspector de Policía           | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAURIE, JOHN (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 John Crofter                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  PIPER, FREDERICK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORATALLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Lechero                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAYE, HELEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, PILAR 
                  
                 | 
                 Louisa Jordan                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ASHCROFT, PEGGY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Margaret Crofter               | 
               
              
               
                |   
                  
                  TREVELYAN, HILDA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA LUENGO, LUCITA 
                  
                 | 
                 Mujer del posadero             | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARROLL, MADELEINE                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Pamela / Sra. Hopkinson        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MALLESON, MILES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JUANES, JOSÉ ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Presentador                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  TEARLE, GODFREY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Profesor Jordan                | 
               
              
               
                |   
                  
                  CELLIER, FRANK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Sheriff Watson                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  WATSON, WYLIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Sr. Memoria, espía             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CASÍN, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Camarero del tren              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LESPE, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Falso inspector                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Hillary, mujer en fiesta       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Inspector de policía           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA 
                  
                 | 
                 Ministerio aire                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Policía escocés                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MORATALLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Reino Unido el 18-11-1935 y en España en Madrid el 6-1-1936 y en Barcelona el 7-2-1936. Distribución: Atlantic Films. Doblaje realizado para su pase por TVE el 21-12-1972.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |