| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
VERDI [miniserie TV] |
|
| Título
Original: Verdi |
|
| Año de Grabación:
1984 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GHIRARDI, DARIO
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Abate Mermillod |
|
NIKLAS, JAN
|
LARA, ANTONIO
|
Angelo Mariani |
|
MONTANARI, RENATO
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Antonio Ghislanzoni |
|
CAPOLICCHIO, LINO
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Arrigo Boito |
|
ALBERTINI, GIAMPIERO
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Barezzi, suegro de Verdi |
|
BECHERELLI, GIAMPIERO
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Camilo Boito |
|
ANTONUTTI, OMERO
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Carlo Verdi |
|
VUKOTIC, MILENA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Clara Maffei |
|
PALMER, RENZO
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Conde de Cavour |
|
CERUSICO, ENZO
|
VIVES, SALVADOR
|
Emanuele Muzzio |
|
GIORGIO, PIER LUIGI
|
GARCÍA, MANOLO
|
Ferdinando Provesi |
|
TRIESTE, LEOPOLDO
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Finola |
|
PENNE, RAIMONDO
|
AURA, ERNESTO
|
Francesco Maria Piave |
|
MIRANDA FERRARO, PIER
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Francesco Tamagno |
|
DAL FABBRO, NINO
|
GARCÍA, CAMILO
|
Giulio Ricordi |
|
MAITLAND, MARNE
|
PEÑA, FELIPE
|
Giuseppe Seletti |
|
PICKUP, RONALD
|
SOLANS, RICARDO
|
Giuseppe Verdi |
|
CORATTI, STEFANO
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Giuseppe Verdi con 18 años |
|
FRACCI, CARLA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Giuseppina Strepponi |
|
NICOLODI, DARIA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Margherita Barezzi |
|
INNOCENTI, ADRIANA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Maria Barezzi |
|
TRESTINI, GIORGIO
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Solera |
|
CERULLI, FERNANDO
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Vincenzo Lavigna |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Alcalde de Pesaro |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Anselmo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Bagasset |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Calisto Bassi |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Camarero en Milán |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Censor de ópera "Nabucco" |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Criada de Verdi |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, JESÚS
|
Crítico musical |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Doctor Grocco |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Doniccetti |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Francesco Pasetti |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Giacomo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Hombre en Milán (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Hombre en Milán (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Hombre junto al crítico |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Hombre negocia en taberna |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Merigki, violoncelista |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, SALVADOR
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Pietro Baistrocchi |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Pietro Massini |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Pietro Seletti |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Prestamista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Prof. examina Verdi (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Richard Wagner |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMAS, JAUME
|
Robani |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Voz "Il correire della sera" |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Voz de informe médico (ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Voz de noticiario (ep. 7) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia, en Alemania y en Reino Unido en 1982, en Italia el 13-10-1982, en Suecia el 7-11-1983 y en España el 21-12-1984. Consta de 9 episodios. También producida por France 2 (FR 2), Bavaria Film, British Broadcasting Corporation (BBC) y Sveriges Television (SVT). Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez. También por Enrique Almaraz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
