Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MI AMIGO EL DIABLO (AL DIABLO CON EL DIABLO) [doblaje DVD 2007]





 

 Título Original: Bedazzled
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: POLO, JOSÉ
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: UNO TV (A Coruña)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SOCIEDAD GENERAL DE DERECHOS AUDIOVISUALES S.A.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: STANLEY DONEN FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DYALL, VALENTINE   LENS, JOAQUÍN  Dios
  HUMPHRIES, BARRY   JIMÉNEZ GARCÍA, JOSÉ ANTONIO  Envidia
  COOK, PETER   POLO, JOSÉ  George Spiggott / El Diablo
  COOPER, BETTY   CARPINTERO, CARMEN  Hermana Phoebe
  BATES, MICHAEL (I)   COUTO, XERARDO  Inspector Clarke
  TRUBSHAWE, MICHAEL   LENS, JOAQUÍN  Lord Dowdy
  WELCH, RAQUEL   MERELAS, LUISA  Lujuria / Lilian
  BRON, ELEANOR   MARTÍNEZ, CATHERINA  Margaret
  HAWDON, ROBIN   LÓPEZ, JAVIER  Randolph, profesor de arpa
  WEST, LOCKWOOD   SANTOS, JORGE  San Pedro
  CHITTY, ERIK   VÁZQUEZ, TUTO  Seed, mayordomo
  MOORE, EVELYN   CARPINTERO, CARMEN  Sra. Wisby
  MOORE, DUDLEY   ETCHEVERS, LUIS  Stanley Moon
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido en 1967 y en EE.UU. el 10-12-1967.

Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 5-12-2007, con el título "Al diablo con el diablo" haciendo referencia al remake de 2000.

Incluido en su edición de Divisa estrenada en 2013.

Información adicional aportada por David Díaz.

Ficha aportada por José Polo, Roberto Reboiro, Josef, SpaTra y Kikesupermix2 e introducida por Iván Postigo en enero de 2014. Muestras por cortesía de David Díaz.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9584
 Actores Originales: 184522
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 828
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1440
 Distribuidoras Originales: 3705
 Productoras: 10078
 Agencias: 80


 Películas: 35336
 Series TV: 9278
 Musicales: 127
 Animación: 2217
 Documentales: 3095
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1513
 Capítulos: 2801
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com