Portal en permanente actualización: 29 de Septiembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Doblaje
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Premios Retake 2024 AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL CASTILLO DE "METE Y SACA"





 

 Título Original: Die Stoßburg
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LOTUS FILMS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: DER DEUTSCHEN DYNAMIC-FILM MÜNCHEN
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WÖHRL, DAGMAR   RUBIELLA, PILAR  Adelaida
  STEINER, PETER   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Archibald
  TALAMONTI, RINALDO   SOLANS, RICARDO  Aurelio
  KRAAYKAMP, JOHN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Bert
  HELMINGER, FRANZ   ULLOA, FERNANDO  Catador
  DANIEL, MIRIAM   GALLEGO, JULIA  Gudrun
  ZAMULO, BIRGIT   VIVES, CONSUELO  Heidi
  FRANK, ERICH   MEDIAVILLA, PEPE  Juez
  MARTELL, PETER (IV)   GARCÍA, CLAUDI  Kasimir
  KRAUS, WALTER   DÍAZ, JOAQUÍN  Kuni
  NEUGEBAUER, HARTMUT   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Oficial / Cocinero
  LEIPERT, ELEONORE   ROIG, GLORIA  Sieglinde
  DROZE, JEAN   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Sigurd
  BENDER, HELGA   CAVALLÉ, ROSARIO  Walpurga
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Marido de Adelaida
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Padre de Adelaida
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 1-2-1974 y en España en Barcelona el 23-12-1981 y en Madrid el 1-2-1982.

El título se cita aquí tal como aparece en la portada de la edición española y en los pósters de su estreno. Algunas fuentes lo enuncian sin el entrecomillado.

También producida por SND Films, Transocean International y Victoria-Film München.

Ficha aportada por Nzoog Wahrlfhehen e introducida por Enrique Almaraz en abril de 2013.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Premios Retake 2024
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9532
 Actores Originales: 182930
 Directores: 881
 Ajustadores: 653
 Traductores: 822
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1432
 Distribuidoras Originales: 3693
 Productoras: 10062
 Agencias: 80


 Películas: 35127
 Series TV: 9164
 Musicales: 127
 Animación: 2194
 Documentales: 3084
 Docurealities: 502
 Audiolibros: 888
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1486
 Capítulos: 2784
 Videojuegos: 1132
 Spots: 10867
 Cuñas: 1181




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com