Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL CASTILLO DE "METE Y SACA" |
|
Título
Original: Die Stoßburg |
|
Año de Grabación:
1981 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
LOTUS FILMS
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
DER DEUTSCHEN DYNAMIC-FILM MÜNCHEN
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
WÖHRL, DAGMAR
|
RUBIELLA, PILAR
|
Adelaida |
STEINER, PETER
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Archibald |
TALAMONTI, RINALDO
|
SOLANS, RICARDO
|
Aurelio |
KRAAYKAMP, JOHN
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Bert |
HELMINGER, FRANZ
|
ULLOA, FERNANDO
|
Catador |
DANIEL, MIRIAM
|
GALLEGO, JULIA
|
Gudrun |
ZAMULO, BIRGIT
|
VIVES, CONSUELO
|
Heidi |
FRANK, ERICH
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Juez |
MARTELL, PETER (IV)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Kasimir |
KRAUS, WALTER
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Kuni |
NEUGEBAUER, HARTMUT
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Oficial / Cocinero |
LEIPERT, ELEONORE
|
ROIG, GLORIA
|
Sieglinde |
DROZE, JEAN
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Sigurd |
BENDER, HELGA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Walpurga |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Marido de Adelaida |
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Padre de Adelaida |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Alemania el 1-2-1974 y en España en Barcelona el 23-12-1981 y en Madrid el 1-2-1982. El título se cita aquí tal como aparece en la portada de la edición española y en los pósters de su estreno. Algunas fuentes lo enuncian sin el entrecomillado. También producida por SND Films, Transocean International y Victoria-Film München. Ficha aportada por Nzoog Wahrlfhehen e introducida por Enrique Almaraz en abril de 2013.
|
|