|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LA HISTORIA INTERMINABLE | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Die unendliche Geschichte | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1984 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            GARCÍA, CAMILO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            FILMAYER, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            NEUE CONSTANTIN FILM 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            NEUE CONSTANTIN FILM 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  HATHAWAY, NOAH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Atreyu                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  OLIVER, BARRET                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TRIFOL SEGARRA, ALBERT 
                  
                 | 
                 Bastian Baltasar Bux           | 
               
              
               
                |   
                  
                  GUNN, MOSES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEÑA, FELIPE 
                  
                 | 
                 Cairon, el consejero           | 
               
              
               
                |   
                  
                  OPPENHEIMER, ALAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALARCÓN, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Comepiedras                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROY, DEEP                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAIS, PEP 
                  
                 | 
                 Diminutiense                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  STRONACH, TAMI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, NURIA 
                  
                 | 
                 Emperatriz Infantil            | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROMLEY, SYDNEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA MENDOZA, LUIS 
                  
                 | 
                 Engywook, el científico        | 
               
              
               
                |   
                  
                  OPPENHEIMER, ALAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARRIGA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Fuyur                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  OPPENHEIMER, ALAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CAMILO 
                  
                 | 
                 G´mork, el lobo                | 
               
              
               
                |   
                  
                  PRÜCKNER, TILO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CLAUDI 
                  
                 | 
                 Geniecillo nocturno            | 
               
              
               
                |   
                  
                  OPPENHEIMER, ALAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORSELLAS, ARSENIO 
                  
                 | 
                 Narrador                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARRETT, DRUM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMÈNECH, NÚRIA 
                  
                 | 
                 Niño de la pandilla            | 
               
              
               
                |   
                  
                  COOKSEY, DARRYL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICKY 
                  
                 | 
                 Niño de la pandilla            | 
               
              
               
                |   
                  
                  STRONACH, TAMI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLÁ, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Oráculo del Sur                | 
               
              
               
                |   
                  
                  McRANEY, GERALD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AURA, ERNESTO 
                  
                 | 
                 Padre de Bastian               | 
               
              
               
                |   
                  
                  HILL, THOMAS (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Sr. Koreander                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAYES, PATRICIA                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOFRE, ELVIRA 
                  
                 | 
                 Urgl                           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Morla                          | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Alemania el 6-4-1984 y en España el 6-12-1984. También producida por Bavaria Studios, Westdeutscher Rundfunk (WDR), Warner Bros. Pictures, Producers Sales Organization, Bavaria Film y Dieter Geissler Filmproduktion. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Santacruz en mayo de 2013.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |