| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FRIENDS [9ª temporada] |
|
| Título
Original: Friends |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CORTÉS, SANTIAGO
|
| Traducción:
CLARK, DARRYL
|
| Ajuste:
CORTÉS, DAVID
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
APPLEGATE, CHRISTINA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Amy Green (9x08) |
|
WHITE, IRENE
|
VALLS, ISABEL
|
Asistente de Chandler (9x09) |
|
PAYNE GILBERT, CHRIS
|
MORA, TONI
|
Bill (9x09) |
|
ROSE, CRISTINE
|
MARTORELL, MARTA
|
Bitsy Hanigan (9x07) |
|
BUCATINSKY, DAN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Camarero (9x05) |
|
PANCAKE, SAM
|
ZANNI, MARC
|
Camarero (9x14) |
|
BENTLEY, JOHN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Camarero 2 (9x14) |
|
PERRY, MATTHEW
|
POSADA, JOSÉ
|
Chandler Bing |
|
TYLER, AISHA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Charlie Wheeler (9x20-9x24) |
|
PILLOW, KEITH
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Cliente 2 (9x19) |
|
AZARIA, HANK
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
David (9x06, 9x22, 9x23) |
|
HANDLER, EVAN
|
GIL, VICENTE
|
Director serie (9x11) |
|
JOHNSON, MICHELLE ANNE
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Directora de casting (9x15) |
|
WHITE, GREGORY
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Dr. Gettleman (9x03) |
|
KING, CLEO
|
BEUTER, JUANA
|
Enfermera Kitty (9x01) |
|
MULRONEY, DERMOT
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Gavin Mitchell (11, 12, 13) |
|
TYLER, JAMES MICHAEL
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Gunther (9x02, 04, 18, 20) |
|
WARD, SUSAN
|
MAURI, CRISTINA
|
Hayley (9x04) |
|
GOULD, ELLIOTT
|
VIÑAS, JAVIER
|
Jack Geller (9x01) |
|
WHEELER, MAGGIE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Janice Litman-Garelnick (21) |
|
LeBLANC, MATT
|
GARCÍA, DANIEL
|
Joey Tribbiani |
|
PICKLES, CHRISTINA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Judy Geller (9x05) |
|
CHENOWETH, BRIAN
|
FENTON, LUIS
|
Ken (9x05, 9x10) |
|
SMITH, ALAN F.
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Kevin (9x09) |
|
MILICEVIC, IVANA
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Kori Weston (9x17) |
|
LOWDER, KYLE
|
GIMENO, MANUEL
|
Kyle Lowder (9x20) |
|
GOLDBLUM, JEFF
|
VIVES, SALVADOR
|
Leonard Hayes (9x15) |
|
GASS, KYLE
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Lowell (9x15) |
|
FARRELL, KEVIN (IV)
|
PALOMO, ARTUR
|
Maître (9x05) |
|
SLAVIN, JONATHAN
|
GIMENO, MANUEL
|
Manny (9x17) |
|
PFEIFFER, DEDEE
|
ROCA, BELÉN
|
Mary Ellen Jenkins (9x03) |
|
ASPEN, JENNIFER
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Michelle (9x13) |
|
RUDD, PAUL (I)
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Mike Hannigan |
|
GEORGE, MELISSA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Molly (9x12, 9x13) |
|
COX, COURTENEY
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Monica Geller |
|
NICHOLS, MARISOL
|
CORTÉS, BERTA
|
Olivia (9x19) |
|
KUDROW, LISA
|
SOLA, ALBA
|
Phoebe Buffay |
|
FORD, SUZANNE
|
GALLEGO, JULIA
|
Productora (9x15) |
|
BALMA, JOHN
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Prof. Jarvis Oberblau (9x24) |
|
DESMOND, DAN
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Profesor Sherman (9x22) |
|
LERNER, KEN
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Profesor Spafford (9x20) |
|
ANISTON, JENNIFER
|
LAORDEN, ALICIA
|
Rachel Green |
|
AZAR, DEBRA
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Recepcionista (9x21) |
|
SCHWIMMER, DAVID
|
MIEZA, ALBERTO
|
Ross Geller |
|
HENDRIX, ELAINE
|
DAMAS, SUSANA
|
Sally (9x03) |
|
PRINZE JR., FREDDIE
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Sandy (9x06) |
|
ALAN, LORI
|
ROCA, MAR
|
Sonya (9x13) |
|
IRELAND, STEVE
|
ABRIL, GONZALO
|
Sr. Zelner (9x11) |
|
HUBERT, JANET
|
AVILÉS, TONI
|
Srta. McKenna (9x02) |
|
LEWIS, PHILL
|
JORDÁ, BRUNO
|
Steve (9x11, 9x15, 9x18) |
|
LOVITZ, JON
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Steve (9x14) |
|
ITZIN, GREGORY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Theodore Hanigan (9x07) |
|
GRUNWALD, ERNIE
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Tom Gordon (9x17) |
|
BLAIR, SELMA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Wendy (9x10) |
|
STAMOS, JOHN
|
DI BLASI, CARLOS
|
Zack (9x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Charlie (contestador) (9x18) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1994. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-2002 y en España el 9-10-2004. Consta de 24 episodios. También producida por Bright/Kauffman/Crane Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Guille Skye, CMF, Alicia Laorden, Cunez y Delage en noviembre de 2013, junio de 2014, enero y febrero de 2015, septiembre y diciembre de 2017 y septiembre de 2024. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
