| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HUIDA AL SUR (LA DESBANDADA) |
|
| Título
Original: Plein sud |
|
| Año de Grabación:
1981 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FRANCISCO GRATACÓS MATAMALA
|
| Distribuidora
Original:
GAUMONT
|
| Productora:
GAUMONT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Camarero |
|
CUVIER, GÉRARD
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Camarero del tren |
|
GOLDSMITH, CLIO
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Caroline |
|
CASTILLO ESCALONA, JOSEP
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Conserje del hotel |
|
MOIX, FÉLIX
|
LÁZARO, MANUEL
|
Dr. Fermín |
|
IRANZO, ROSALÍA
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Empleada del laboratorio |
|
COMAS, JAUME
|
PERA, JOAN
|
Empleado de banco |
|
BOFILL, JORDI
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Empleado de RENFE |
|
FONOLL, JOSEP LLUÍS
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Empleado del laboratorio |
|
DU JANERAND, PHILIPPE
|
LÁZARO, MANUEL
|
Empleado SNCF |
|
MOREAU, JEANNE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Hélène |
|
AMSTUTZ, ROLAND
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Jeannot Lainé |
|
MAURIN, MADO
|
JOFRE, ELVIRA
|
Mado, portera |
|
DUFRANNE, JACQUELINE
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Madre de Nicole |
|
MARCHAND, GUY
|
FERRER, JESÚS
|
Max Moineau |
|
ZILOUCA, CARMEN
|
JOFRE, ELVIRA
|
Mujer de la limpieza |
|
JAMET, NICOLE
|
ROIG, GLORIA
|
Nicole |
|
CAMURAT, BÉATRICE
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Pepita |
|
RIMBAUD, ROBERT
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Philippe Muphand |
|
LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS
|
LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS
|
Ramón Martínez |
|
DEL PERAL, ALEJO
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Recepcionista de hotel |
|
DUX, PIERRE
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Rognon |
|
DEWAERE, PATRICK
|
SOLANS, RICARDO
|
Serge Lainé |
|
VITORIA, ASUNCIÓN
|
VITORIA, ASUNCIÓN
|
Sra. Martínez |
|
ANDRÉS, LUIS
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Subdirector del hotel |
|
VELILLA, JUAN
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Taxista |
|
ANTOLINOS, JEAN
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Viajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
VITORIA, ASUNCIÓN
|
Altavoz SNCF |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Conductor |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Dependienta |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Estudiante |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Estudiante |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERA, JOAN
|
Estudiante |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Miembro equipo de Muphand |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Servicio de habitaciones |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voz en off final |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 29-4-1981 y en España en Madrid el 10-9-1981. Los créditos finales atribuyen equivocadamente a Carlos Lucena el papel que realiza José Antonio Vilasaló. También distribuida originalmente por Belga Films. También producida por Cinéproduction y Films Dara. Ficha aportada por Nzoog Wahrlfhehen. Ampliada por Iván Postigo con datos del primero en febrero de 2013.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
