Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
DOS MUJERES Y UN AMOR (SÓLO DE NOMBRE) [doblaje TVE 1974] |
|
Título
Original: In Name Only |
|
Año de Grabación:
1974 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SAGO-EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
RKO RADIO PICTURES
|
Productora:
RKO RADIO PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
GRANT, CARY
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Alec Walker |
BAXTER, ALAN (I)
|
REVILLA, CARLOS
|
Charley |
EMMETT, FERN
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Doncella hotel |
MOSCOVITCH, MAURICE
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Dr. Müller |
HALE, JONATHAN
|
FERNÁNDEZ, ABILIO
|
Dr. Ned Gateson |
GARNER, PEGGY ANN
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Ellen Eden (niña) |
STRANGE, ROBERT
|
MATEO, FERNANDO
|
Gerente hotel |
LOMBARD, CAROLE
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Julia Eden |
ALEXANDER, KATHARINE
|
GATELL, ANGELINA
|
Laura Morton |
FRANCIS, KAY
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Maida Walker |
COBURN, CHARLES
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Richard Walker |
WALKER, NELLA
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Sra. Walker |
VINSON, HELEN
|
LUNA, DELIA
|
Suzanne Ducross |
|
Más información |
La película es de 1939. Estrenada en Barcelona el 9 de octubre de 1944 y en Madrid el 6 de noviembre. Distribución: C.B. Films. Doblaje: Fono España o Acústica. Posible reparto en Fono España: Carole Lombard-Mercedes Mireya Cary Grant-Francisco Sánchez Kay Francis-Irene Guerrero de Luna Charles Coburn-Manuel de Juan o José Sepúlveda Posible reparto en Acústica: Carole Lombard-Josefina de Luna Cary Grant-Rafael Navarro Kay Francis-Ángela Liaño Charles Coburn-Manuel Santigosa Este segundo doblaje fue realizado para su pase por TVE el 14 de marzo de 1974, con el título "Sólo de nombre". Se volvió a emitir por TVE-2 el 24 de enero de 1981. Ficha elaborada por Javier Bayod e introducida por Jorge Montalvo. Actualizada en enero de 2021 y noviembre de 2024.
|
|