|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            UNA CANA AL AIRE | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Skin Deep | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1989 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            MANUEL SALVADOR, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            MORGAN CREEK ENTERTAINMENT GROUP 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUBBARD KNIGHT, WILLIAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  KANIOWSKY, CARLOS 
                  
                 | 
                 Adam White                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  REED, ALYSON                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Alexandra "Alex" Hutton        | 
               
              
               
                |   
                  
                  FIELD, CHELSEA                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, LICIA 
                  
                 | 
                 Amy McKenna                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CROSBY, DENISE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, LICIA 
                  
                 | 
                 Angela "Angie" Smith           | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARDENIA, VINCENT                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Barney                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  RESCHER, DEEDEE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NEILA, MARÍA TERESA 
                  
                 | 
                 Bernice Fedderman              | 
               
              
               
                |   
                  
                  TANNEY, HERB 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Conserje del hotel             | 
               
              
               
                |   
                  
                  GORDON, DON (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  KANIOWSKY, CARLOS 
                  
                 | 
                 Curt Ames                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  KIDD, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DUMONT, FRANCIS 
                  
                 | 
                 Dr. Westford                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  FOXWORTH, BO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BETETA, LORENZO 
                  
                 | 
                 Greg                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARTON, DIANA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE MAEZTU, ELENA 
                  
                 | 
                 Helena Walker                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROOKS, JOEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAGUNA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Jake Fedderman                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOPKINS, BOBB 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Jonas                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  DONAT, PETER                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORDERO, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Leon "Sparky" Sparks           | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOLLITT, RAYE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CÁMARA, GLORIA 
                  
                 | 
                 Lonnie Jones                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  FOCH, NINA                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Marge, madre de Alex           | 
               
              
               
                |   
                  
                  PHILLIPS, JULIANNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGULO, VICTORIA 
                  
                 | 
                 Molly                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  McKEE, JEAN MARIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BORDALLO, MAR 
                  
                 | 
                 Rebecca Simms                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  RALPH, SHERYL LEE                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PONCE, MARGARITA 
                  
                 | 
                 Recepcionista                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  GENESSE, BRYAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, JUAN RAMÓN 
                  
                 | 
                 Rick Curry                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  RITTER, JOHN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VARELA, LUIS 
                  
                 | 
                 Zach Hutton                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PONCE, MARGARITA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-3-1989 y en España el 11-8-1989. También distribuida originalmente por J&M Entertainment, Image Entertainment y Media Home Entertainment. También producida por Beco Films. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Ramiro de Maeztu en junio de 2013.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |