Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL MONSTRUO (1994) |
|
| Título
Original: Il mostro |
|
| Año de Grabación:
1995 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GIL, JOSÉ LUIS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
GIL, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TRIPICTURES
|
| Distribuidora
Original:
UNION GÉNÉRALE CINÉMATOGRAPHIQUE (UGC)
|
| Productora:
UNION GÉNÉRALE CINÉMATOGRAPHIQUE (UGC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AMANDOLA, VITTORIO
|
MARÍN, LUIS
|
Anticuario |
|
PIERI PALOMBI, LUCIANA
|
CONESA, MATILDE
|
Claudia, mujer atacada |
|
SPIELVOGEL, LAURENT
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Comisario Frustalupi |
|
BRASCHI, NICOLETTA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Jessica Rossetti |
|
LAVANANT, DOMINIQUE
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Jolanda Taccone |
|
BENIGNI, ROBERTO
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Loris |
|
BLANC, MICHEL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Paride Taccone |
|
MARESCOTTI, IVANO
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Pascucci |
|
MESCOLINI, FRANCO
|
NIETO, JESÚS
|
Profesor de chino |
|
BRIALY, JEAN-CLAUDE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Roccarotta |
|
GIROTTI, MASSIMO
|
ACASO, FÉLIX
|
Vecino |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONATE, ISABEL
|
Cajera del supermercado |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Carabinero joven |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Carabinero que encañona |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Curioso en calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Curioso en calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Dueña de tienda |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONATE, ISABEL
|
Mujer policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Obrero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Portero |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 22-10-1994, en Francia el 29-3-1995 y en España el 28-7-1995. También producida por IRIS Films, Canal+, La Sept Cinéma y Melampo Cinematografica. Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo en mayo de 2016.
|
 |