Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
HELLBOY: EL EJÉRCITO DORADO |
|
Título
Original: Hellboy II: The Golden Army |
|
Año de Grabación:
2008 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Traducción:
LLURBA, JOSEP
|
Ajuste:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
|
Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
JONES, DOUG
|
MOTA, JOSÉ
|
Abraham "Abe" Sapiens |
TAMBOR, JEFFREY
|
BUENAFUENTE, ANDREU
|
Dr. Tom Manning |
JONES, DOUG
|
ADÁN, PABLO
|
El Ángel de la Muerte |
JONES, DOUG
|
MUNTADA, EDUARDO
|
El chambelán |
BLAIR, SELMA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Elizabeth "Liz" Sherman |
ALEXANDER, JOHN (II)
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Goblin |
PERLMAN, RON
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Hellboy |
MacFARLANE, SETH
|
SEGURA, SANTIAGO
|
Johann Krauss |
HURT, JOHN
|
FREIXAS, EMILIO
|
Pr. Trevor "Broom" Bruttenholm |
WALTON, ANNA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Princesa Nuala |
GOSS, LUKE
|
FARELO, EDUARD
|
Príncipe Nuada Silverlance |
STEELE, BRIAN
|
BENITO, FÉLIX
|
Vendedor de mapas |
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-7-2008, en Alemania el 16-10-2008 y en España el 29-8-2008. Trailer 1: Manolo García. Trailer 2: Salvador Vidal. También producida por Dark Horse Entertainment, Internationale Filmproduktion Eagle, Lawrence Gordon Productions, Mid Atlantic Films y Relativity Media. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Eisenheim el Ilusionista en agosto de 2008.
|
|