| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MIS QUERIDOS COMPATRIOTAS |
|
| Título
Original: My Fellow Americans |
|
| Año de Grabación:
1997 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ARCOFON (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WARNER BROS. ENTERTAINMENT ESPAÑA S.L.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
PETERS ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LOWENTHAL, MARK
|
ROMÁN, ÁNGEL
|
Agente Caldwell |
|
HALL, RICK
|
OSTO, MANUEL
|
Agente en barrera |
|
KRIESA, CHRISTOPHER
|
RIVERO, APARICIO
|
Agente Kopeck |
|
EVERETT, TOM
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Agente Wilkerson |
|
O´LEARY, JOHN
|
MARÍN, LUIS
|
Ben |
|
FERRELL, CONCHATA
|
SOTO, AMPARO
|
Camionera |
|
WHITFORD, BRADLEY
|
CRESPO, JON
|
Carl Witnaur |
|
HOWELL, NEVA
|
WAGENER, ANA
|
Charlene |
|
REBHORN, JAMES
|
RIVERO, APARICIO
|
Charlie Reynolds |
|
AUSTIN, JENNIFER (X)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Chica disfrazada |
|
CLARK, LYNN
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Chrissy Kramer |
|
McGILL, EVERETT
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Coronel Paul Tanner |
|
POUNCIE, OCIE
|
MARÍN, LUIS
|
Dueño restaurante |
|
MCDURMONT, TODD
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Francis |
|
RAY, CONNIE
|
VIVARES, CHELO
|
Genny |
|
CUSACK, ANN
|
CERVANTES, CARMEN
|
Guía turística |
|
HOXBY, SCOTT
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Hombre con citación judicial |
|
CARLISLE, STEVE
|
MARÍN, LUIS
|
Hombre en lavabo |
|
HELGENBERGER, MARG
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Joanna |
|
BRIMLEY, WILFORD
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Joe Hallis |
|
WARD, SELA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Kaye Griffin |
|
BACALL, LAUREN
|
GENTIL, PILAR
|
Margaret Kramer |
|
BRASWELL, MITCH
|
OSTO, MANUEL
|
Piloto |
|
BOOTH, E. ARTHUR
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Piloto |
|
NEWMAN, EDWIN
|
RIVERO, APARICIO
|
Presentador de noticias |
|
LUCEY, DOROTHY
|
WAGENER, ANA
|
Presentadora noticias |
|
GARNER, JAMES
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Presidente Matt Douglas |
|
LEMMON, JACK
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Presidente Russell P. Kramer |
|
AYKROYD, DAN
|
PORCAR, LUIS
|
Presidente William Haney |
|
ROLLE, ESTHER
|
SOTO, AMPARO
|
Rita |
|
MANN, SHERI
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sandy |
|
LADMAN, CATHY
|
CERVANTES, CARMEN
|
Secretaria de Reynolds |
|
YAGHER, JEFF
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Teniente Ralph Fleming |
|
HEARD, JOHN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Vicepresidente Ted Matthews |
|
KEHLER, JACK
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Wayne |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
WAGENER, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, APARICIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-12-1996. Ficha ampliada por Jorge Montalvo con datos de García en mayo de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
