| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LAS MIL Y UNA NOCHES (1974) |
|
| Título
Original: Il fiore delle mille e una notte |
|
| Año de Grabación:
1978 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
BORRÀS, JOAN
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
C.B. FILMS
|
| Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS EUROPA
|
| Productora:
PRODUZIONI EUROPEE ASSOCIATI (PEA)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DAVOLI, NINETTO
|
SOLANS, RICARDO
|
Aziz |
|
BOUCHÉ, TESSA
|
ANGELAT, MARTA
|
Aziza |
|
VERDETTI, SALVATORE
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Barsum |
|
GHERENTIEL, FESSAZION
|
ESPINOSA, LUIS
|
Berhane |
|
GENOVESE, ELISABETTA
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Chica en piscina 3 |
|
CITTI, FRANCO
|
MACÍAS, DIONISIO
|
El Demonio |
|
ROCCHI, LUIGINA
|
GALLEGO, JULIA
|
Esposa de Aziz |
|
CLÉMENTI, MARGARETH
|
ELIAS, CARME
|
Madre de Aziz |
|
MERLI, FRANCO
|
GAS, MARIO
|
Nur Ed Din |
|
GHIDEI, ABADIT
|
GARCÍA SAGUÉS, MONTSERRAT
|
Princesa Dunya |
|
ARGENTINO, ALBERTO
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Príncipe Shahzmah |
|
GOVERNALE, FRANCESCO PAOLO
|
VIDAL, SALVADOR
|
Príncipe Tagi |
|
SARPIENZA, SALVATORE
|
LARA, ANTONIO
|
Príncipe Yunan |
|
BIASOLO, ZEUDI
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Zeudí |
|
PELLEGRINI, INES
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Zumurrud |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Amigo de Aziz |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, CONSUELO
|
Budur |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Capitán de barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Chica en piscina 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, MERCEDES
|
Chica en piscina 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Chico 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Chico 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Comprador de tela |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Dama en mercado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
El cristiano |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Extranjero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Hombre 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Hombre 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, FELIPE
|
Hombre 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Hombre con carta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Hombre con mono |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBERO, MARIANO
|
Hombre en mercado 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Hombre en mercado 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Hombre en subasta |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Invitado 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Invitado 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Invitado 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Invitado 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Invitado 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORS, MIQUEL
|
Invitado 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Invitado 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Jardinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, MAIFE
|
Jayad |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, FELIPE
|
Jefe en mercado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Marinero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Marinero 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Muchacho |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Mujer 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIELLA, PILAR
|
Mujer 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Mujer 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VITORIA, ASUNCIÓN
|
Niño con mono |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Padre de Dunya |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Padre de Yunan |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBERO, MARIANO
|
Pescador |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, VICKY
|
Princesa |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA SAGUÉS, MONTSERRAT
|
Princesa Ibriza |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Príncipe |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Rashid |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Rey |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Rey |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Samaritano |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Santona |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Sastre |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Sium |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Subastador |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, FELIPE
|
Tifané |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Tuerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, FELIPE
|
Voz de Dios |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORS, MIQUEL
|
Yaguan el kurdo |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 20-6-1974, en Francia el 14-8-1974 y en España el 4-9-1978. También producida por Les Productions Artistes Associés. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
