| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DALLAS (1978) [serie TV] [1ª-2ª temporada] |
|
| Título
Original: Dallas |
|
| Año de Grabación:
1980 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MATEO, FERNANDO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
MATEO, FERNANDO
|
| Estudio de
Grabación:
MAGNA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
LORIMAR PRODUCTIONS LTD.
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KOSLO, PAUL
|
JOVER, EDUARDO
|
Al Parker |
|
POWELL, RANDY
|
VARELA, LUIS
|
Alan Beam (Temp.2) |
|
WOODS, LESLEY
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Amanda Lewis Ewing (2x24) |
|
SORENSON, PAUL
|
VEGA, VICENTE
|
Andy Bradley |
|
WHITMORE JR., JAMES
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
B.J. "Buzz" Connors (2x05) |
|
CAMPBELL, GAETANA
|
CASTRO, MARI PE
|
Barbara Walsh (2x05) |
|
KEEP, STEPHEN
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Barry Lester |
|
BEIR, FRED
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Ben Maxwell |
|
JOHNSON, LAURA
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Betty Lou Barker (Temp.2) |
|
DUFFY, PATRICK
|
PORCAR, LUIS
|
Bobby Ewing |
|
FEE, MELINDA O.
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Cathy Baker |
|
WILDER YOUNG, CHARLES
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Charlie Waters |
|
CHILES, LINDEN
|
CANO, MANUEL
|
Chris Mainwaring |
|
KERCHEVAL, KEN
|
MARTÍN, DIEGO
|
Cliff Barnes |
|
BROOKE, WALTER
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Cole Young |
|
PETLOCK, JOHN
|
YUSTE, PEPE
|
Dan Marsh |
|
CALLAWAY, THOMAS
|
JOVER, EDUARDO
|
Dan Owens |
|
FUCCELLO, TOM
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Dave Culver |
|
FUCCELLO, TOM
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Dave Culver (sustitución) |
|
WYNN, KEENAN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Digger Barnes (Temp.2) |
|
HOWARD, SUSAN
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Donna Culver (1x27+Temp.2) |
|
GWYNNE, MICHAEL C.
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Dr. David Rogers (1x29) |
|
O´LEARY, JOHN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Dr. Freilich |
|
ZAREMBA, JOHN
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Dr. Harlen Danvers |
|
AMMERMAN, DAN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Dr. Harlen Danvers |
|
ZAREMBA, JOHN
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Dr. Harlen Danvers (2x22) |
|
ZAREMBA, JOHN
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Dr. Harlen Danvers (2x26) |
|
BILLINGSLEA, BEAU
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Dr. Miller |
|
BASSETT, WILLIAM
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Dr. Paul Hollister (2x03,2x04) |
|
COOPER, JEFF
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Dr. Simon Elby (Temp.2) |
|
GEER, ELLEN
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Dra. Anita Crane (1x28, 1x29) |
|
MARTIN, JARED
|
JOVER, EDUARDO
|
Dusty Farlow (Temp.2) |
|
CLARKE, ROBIN
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Ed Haynes (2x06) |
|
MULGREW, KATE
|
CASTRO, MARI PE
|
Garnet McGee |
|
MULGREW, KATE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Garnet McGee (1x16) |
|
SHACKELFORD, TED
|
NIETO, JESÚS
|
Gary Ewing (2x13) |
|
COFFEY, CHRIS
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Greg Forrester |
|
COFFEY, CHRIS
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Greg Forrester (sust.) |
|
KELTON, RICHARD
|
DOTÚ, JAVIER
|
Guzzler |
|
HAYES, RON
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Hank Johnson (2x24, 2x25) |
|
FERRER, MEL
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Harrison Page (2x15-2x18) |
|
PETRIE, GEORGE
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Harv Smithfield (Temp.2) |
|
DHOOGE, DESMOND
|
SEMPSON, PEDRO
|
Harvey (2x06) |
|
HAGMAN, LARRY
|
MATEO, FERNANDO
|
J. R. Ewing |
|
WARD, SANDY
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Jeb Ames (Temp.1-2) |
|
TACKER, FRANCINE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Jenna Wade (2x18, 2x19) |
|
DAVIS, JIM
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Jock Ewing |
|
COSTER, NICOLAS
|
DOTÚ, JAVIER
|
Joe Morris |
|
WILSON, TREY
|
YUSTE, PEPE
|
Johnnie |
|
PRINCE, MICHAEL
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Jonas Smithers (2x16) |
|
STARR, DON
|
VEGA, VICENTE
|
Jordan Lee (sustitución 1) |
|
STARR, DON
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Jordan Lee (sustitución 2) |
|
STARR, DON
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Jordan Lee (sustitución 3) |
|
STARR, DON
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Jordan Lee (sustitución 4) |
|
STARR, DON
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Jordan Lee (Temp.2) |
|
HARKINS, JOHN
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Juez Potter |
|
LOUISE, TINA
|
CASTRO, MARI PE
|
Julie Grey (Temp.1) |
|
JARRELL, ANDY
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Ken Jackson |
|
WHEELER, MARK
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Kit Mainwaring |
|
CROSBY, MARY
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Kristin Shepard (Temp.2) |
|
BABCOCK, BARBARA (I)
|
ROMERO, MARÍA
|
Liz Craig (Temp.1-2) |
|
TILTON, CHARLENE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Lucy Ewing |
|
COSTER, NICOLAS
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Lyle Sloan (Temp.2) |
|
CUNNINGHAM, SARAH
|
CERVANTES, LOLA
|
Maggie Monahan (2x24) |
|
CASE, ALLEN
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Martin Cole (2x08) |
|
McMANUS, MICHAEL (I)
|
MARÍN, LUIS
|
Matt |
|
PORTER, DON
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Matt Devlin |
|
PORTER, DON
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Matt Devlin (sust.) |
|
JONES, CLAUDE EARL
|
IRANZO, ANTONIO
|
Matt Henderson |
|
RICHMAN, PETER MARK
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Maynard Anderson (2x03) |
|
BEL GEDDES, BARBARA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Miss Ellie Ewing |
|
BRANDO, JOCELYN
|
CERVANTES, LOLA
|
Mme. Reeves |
|
CAVANAUGH, MICHAEL
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
O´Neill |
|
PRINCIPAL, VICTORIA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Pamela Barnes Ewing |
|
SCOTT, MARTHA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Patricia Shepard |
|
BRYANT, JOSHUA
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Peter Carson |
|
GARCIA, TONY
|
YUSTE, PEPE
|
Raoul |
|
KANALY, STEVE
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Ray Krebbs |
|
LESTER, TERRY (I)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Rudy Millingston |
|
AKERS, ANDRA
|
DEL PUY, MARÍA
|
Sally Bullock (2x13) |
|
McINTIRE, JOHN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Sam Culver |
|
CALL, ED
|
YUSTE, PEPE
|
Sam Gurney |
|
BROWN, JAMES L.
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Sargento Harry McSween |
|
ELLIOTT, STEPHEN
|
ACASO, FÉLIX
|
Scotty Demerest |
|
YOUNG, BUCK
|
MARÍN, LUIS
|
Seth Stone |
|
WHITE, KENNETH
|
YUSTE, PEPE
|
Seth Stone |
|
CORBIN, BARRY
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Sheriff Fenton Washburn |
|
CORBIN, BARRY
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Sheriff Fenton Washburn (s) |
|
SIEBERT, CHARLES
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Sloan, ayudante del fiscal |
|
GRAY, LINDA
|
GENTIL, PILAR
|
Sue Ellen Ewing |
|
MURDOCH, CLIFF
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Teniente Simpson |
|
EWING, JOHN CHRISTY
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Thomas Fuller |
|
WILKE, ROBERT J.
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Tom Owens |
|
VAN ARK, JOAN
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Valene C. Ewing (2x04-2x13) |
|
PATRICK, DENNIS
|
IRANZO, ANTONIO
|
Vaughn Leland (2x28, 2x29) |
|
PATRICK, DENNIS
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Vaughn Leland (Temp.2) |
|
ROAT, RICHARD
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Víctor |
|
McLIAM, JOHN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Wally Kessel |
|
HORTON, PETER
|
REINA, LUIS
|
Wayne (1x28, 1x29) |
|
ASHTON, JOHN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Willie Joe Garr (Temp.1-2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Andy, amigo de Ray |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Ayudante campaña de Cliff |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Ben |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Botones hotel Macarthur |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Camarero club de ganaderos |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, PEPE
|
Celador en sanatorio (2x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Clay Stevens |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, DANIEL
|
Cómico (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Ed Reynolds |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Empleado oficina de empeños |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, PEPE
|
Ernie (2x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Experto en huellas (2x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Fotógrafo contratado por J.R. |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Fotógrafo de modelos |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, PEPE
|
George, camarero del club |
|
(DESCONOCIDO)
|
VEGA, VICENTE
|
Héctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Hombre en fiesta (2x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Jack |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
MacGREGOR, EDUARDO
|
Killy, geólogo (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Larry, policía (2x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, PEPE
|
Locutor de televisión (2x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Marvin |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Médico forense |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Megafonía en Rodeo Ewing |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Mensajero (2x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Mujer residencia ancianos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JULIO
|
Oficial de policía (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, PEPE
|
Peter (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, PEPE
|
Recepcionista hotel Macarthur |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Roy, amigo de Ray |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAMPLONA, AMPARO
|
Secuestradora |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Sr. Silverston |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, PEPE
|
Taxista (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Teniente Novak |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Tipo que seduce a Sue Ellen |
|
|
Más información |
|
1ª temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-1978. Consta de 24 episodios. 2ª temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-1979. Consta de 25 episodios. La 2ª remesa que emitió TVE-1 en 1980, constaba de 41 episodios, los 16 restantes de la 1ª temporada (1x09-1x24) (1978-1979) y los 25 de la 2ª temporada (1979-1980). Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
