| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL VIENTO QUE AGITA LA CEBADA |
|
| Título
Original: The Wind That Shakes the Barley |
|
| Año de Grabación:
2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ALTA CLASSICS
|
| Distribuidora
Original:
PATHÉ DISTRIBUTION
|
| Productora:
PATHÉ
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
GONZÁLEZ, MARIO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MURPHY, MARY
|
TORRES, MAYTE
|
Bernadette |
|
HURST, BILL
|
GARAY, HÉCTOR
|
Bill |
|
CREAN, JOHN
|
AMIGO, AXEL
|
Chris |
|
LUCEY, MARTIN
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Congo |
|
MURPHY, CILLIAN
|
ROBLES, DAVID
|
Damien |
|
CUNNINGHAM, LIAM
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Dan |
|
KEARNEY, GERARD
|
CABRERA, FERNANDO
|
Donnacha |
|
O´MAHONEY, PETER
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Ferroviario |
|
KEARNEY, DAMIEN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Finbar |
|
HEGARTY, KIERAN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Francis |
|
RUANE, WILLIAM
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
Gogan |
|
NI MHEACHAIR, DIARMUID
|
RIUS, MIGUEL
|
Hijo |
|
O´SULLIVAN, FRANK
|
GASPAR, LUIS
|
Hombre del pub 1 |
|
Ó´DÁLAIGH, DIARMUID
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Hombre del pub 2 |
|
BYRNE, ANTONY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Interrogador |
|
BARRY, SABRINA
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Julia |
|
CASEY, SHANE
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Kevin |
|
BOURKE, FRANK
|
PALOMO, ARTUR
|
Leo |
|
LAWTON, FIONA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Lily |
|
LYNCH, NORA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Madre |
|
BARRY, LAURENCE
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Micheail |
|
NOTT, SHANE
|
MORENO, ADOLFO
|
Ned |
|
MOYNIHAN, SEAMUS
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Oficial |
|
McGINLEY, SEAN
|
PINELA, JOSEBA
|
Padre Denis |
|
McGINLEY, SEAN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Padre Denis |
|
O´RIORDAN, MARY
|
ROMERO, MARÍA
|
Peggy |
|
HORGAN, MYLES
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Rory |
|
CONWAY, DENIS
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sacerdote |
|
CHARNOCK, TOM
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sargento |
|
READY, ALAN
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Sargento 1 |
|
DE CÓGÁIN, MÁIRTÍN
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Sean |
|
FITZGERALD, ORLA
|
PORCEL, PALOMA
|
Sinead |
|
ALLAM, ROGER
|
MARTÍN, MARIO
|
Sir John Hamilton |
|
DINEEN, CLARE
|
ESCAÑO, MABEL
|
Sra. Rafferty |
|
O´HARE, AIDAN
|
BALAS, JAVIER
|
Steady Boy |
|
AHERNE, KIERAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Sweeny |
|
DELANEY, PÁDRAIC
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Teddy |
|
DUNPHY, KEITH
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Terence |
|
O´BRIEN, KEVIN
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Tim |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Árbitro |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMÁN, ÁNGEL
|
Aux 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Aux 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Capataz |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Chaval |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORCA, JAVIER
|
Chris 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, MIGUEL
|
Diar |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, IVÁN
|
Finbar 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, DAVID
|
Frankie |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Harry |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Irlandés |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, OLGA
|
Juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, ANDREA
|
Niña |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, NACHO
|
Pat |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, ÁLVARO
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Soldado 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, JORGE
|
Soldado 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, ISRAEL
|
Soldado 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Tipo |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, ÁLVARO
|
Tipo 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Tipo 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Voluntario |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Suiza en 2006, en Reino Unido y en Irlanda el 23-6-2006, en Holanda el 10-8-2006, en Francia el 23-8-2006, en Bélgica el 6-9-2006, en Italia el 10-11-2006, en Alemania el 28-12-2006 y en España el 15-9-2006. También distribuida originalmente por Pathé International, A-Film Distribution, Diaphana Films, Filmcoopi Zürich y Neue Visionen Filmverleih. También producida por Sixteen Films, Matador Pictures, Regent Capital, UK Film Council, Bórd Scannán na hÉireann, Filmstiftung Nordrhein-Westfalen, Element Films, BIM Distribuzione, EMC Produktion, Tornasol Films, Diaphana Films, Cinéart, TV3 Television Network Ireland y Filmcoopi Zürich.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
