| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
OZ [serie TV] |
|
| Título
Original: Oz |
|
| Año de Grabación:
2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
HERNANDO, BEGOÑA
|
| Traducción:
JIMÉNEZ MORENO, ELENA
|
| Ajuste:
HERNANDO, BEGOÑA
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
RYSHER ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ACEVEDO, KIRK
|
BOSCH, EDUARDO
|
Miguel Alvarez |
|
ADAMS, GRANVILLE
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Zahir Arif |
|
AKINNUOYE-AGBAJE, ADEWALE
|
CRESPO, IÑAKI
|
Simon Adebisi |
|
ALEXANDER, MALÉ BABY
|
VALDÉS, JAVIER
|
Junior Pierce |
|
BAREIKIS, ARIJA
|
BRAVO, AMPARO
|
Tricia Ross |
|
BOGUE, ROBERT T.
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Jason Cramer |
|
BUSCH, CHARLES
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Nat "Natalie" Ginsberg |
|
CALLEN, BRYAN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Coushaine |
|
CASNOFF, PHILIP
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Nicolai Stanislofsky |
|
CLOHESSY, ROBERT
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Sean Murphy |
|
COHEN, SCOTT
|
ADÁN, PABLO
|
Jeremy Goldstein |
|
COTE, WILLIAM
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
William Cudney |
|
CRISS, ANTHONY ´TREACH´
|
SEVILLA, PABLO
|
Malcolm Coyle |
|
CRISS, PETER
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Martin Montgomery |
|
CROSBY, DOUGLAS
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
D`Agnasti |
|
DA SCHEMER, MUMS
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Arnold Jackson |
|
DIAZ, NASTASCIA
|
BRAVO, AMPARO
|
Margarita Ricardo |
|
DUGAN, SEAN
|
LORCA, JAVIER
|
Timmy Kirk |
|
DUKE, O. L.
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Paul Marktrasm |
|
DUTTON, CHARLES S.
|
MARTÍN, MARIO
|
Alvah Case |
|
ERBE, KATHRYN
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Shirley Bellinger |
|
FAGERBAKKE, BILL
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Karl Metzger |
|
FAISON, FRANKIE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Cornelius Keane |
|
FALCO, EDIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Diane Whittlesey |
|
FOX, RICK
|
TENA, PEDRO
|
Jackson Vahue |
|
GARCÉS, PAULA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Isabella (3x01, 02) |
|
GEVEDON, STEPHEN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Scott Ross |
|
GILLIAM, SETH
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Clayton Hughes |
|
GONG, MICHAEL GREGORY
|
GÓMEZ, JOS
|
Jia Kemmin (8 episodios) |
|
GRAHAM, ENID
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Madre Wangler |
|
GUENVEUR SMITH, ROGER
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Huseni Mershah |
|
GUYER, MURPHY
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Eddie Hunt |
|
GUZMÁN, LUIS
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Raul Hernandez |
|
HAGEN, UTA
|
GENTIL, PILAR
|
Mamá Rebadow |
|
HERNÁNDEZ, JUAN CARLOS
|
SEVILLA, PABLO
|
Carlo Ricardo |
|
HOPPER, TIM
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Rick Donn |
|
HUDSON JR., ERNIE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Hamid Khan |
|
HUDSON, ERNIE
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Warden Leo Glynn |
|
IVANEK, ZELJKO
|
PADILLA, JOSÉ
|
James Devlin |
|
KINNEY, TERRY
|
BETETA, LORENZO
|
Tim McManus |
|
KOEHLER, FRED
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Andrew Schillinger |
|
KRUPA, OLEK
|
ADÁN, PABLO
|
Yuri Kosigyn |
|
LAGE, JORDAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Richie Hanlon |
|
LANSBURY, DAVID
|
LARA, CHEMA
|
Robert Sippel |
|
LEON
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Jefferson Keane |
|
LL COOL J
|
VAQUERO, PACO
|
Jiggy Walker |
|
LOMBARDOZZI, DOMENICK
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Ralph Galino (4x01, 02) |
|
MALAVARCA, EDDIE
|
CABRERA, FERNANDO
|
Peter Schibetta |
|
MARDIROSIAN, TOM
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Busmalis |
|
MARGOLIS, MARK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Antonio Nappa |
|
MEARA, ANNE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Brenda O´Reily |
|
MELONI, CHRISTOPHER
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Christopher "Chris" Keller |
|
MORENO, RITA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Hermana Peter Marie Reimondo |
|
MORFOGEN, GEORGE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Robert "Bob" Rebadow |
|
MUSANTE, TONY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Nino Schibetta |
|
O´SHEA, MILO
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Frederick Garvey |
|
PENDLETON, AUSTIN
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
William Giles |
|
PERRINEAU, HAROLD
|
MUELAS, IVÁN
|
Augustus Hill |
|
PETERSON, ANNIKA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Shannon O´Reily |
|
REDDICK, LANCE
|
BAJO, LUIS
|
Desmond Mobay / John Basil |
|
REYES, JUDY
|
BRAVO, AMPARO
|
Tina Rivera |
|
RIDDELL, LEIF
|
MORENO, JAVIER
|
Marck Mack |
|
ROHDE, KRISTIN
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Claire Howell |
|
RYAN, STEVE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Mike Healy |
|
SANCHEZ, OTTO
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Chico Guerra |
|
SCHULZE, PAUL
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Richard Heim |
|
SCOZZARELLA, PHILIP
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Joseph Mineo |
|
SEDA, JON
|
SEVILLA, PABLO
|
Dino Ortolani |
|
SEINFELD, EVAN
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Jaz Hoyt |
|
SHEEDY, ALLY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Lisa Logan (4x09) |
|
SIMMONS, DERRICK
|
HERNÁN, DAVID
|
Billie Keane |
|
SIMMONS, J. K.
|
MAS, LUIS
|
Vernon "Vern" Schillinger |
|
SMITH, COTTER
|
PORCAR, LUIS
|
Benjamin Fee |
|
STRITCH, ELAINE
|
CONESA, MATILDE
|
Grace Lema |
|
SUDDUTH, SKIPP
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Lenny Burruano |
|
SWAN, ESTHER
|
TAJADURA, MAITE
|
Barbara Deckart |
|
TARANTINA, BRIAN
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Poklewaldt |
|
TERGESEN, LEE
|
DEL PINO, CARLOS
|
Tobias "Toby" Beecher |
|
VASQUEZ, NELSON
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Eugene Rivera |
|
VÉLEZ, LUNA LAUREN
|
CASTRO, PEPA
|
Dra. Gloria Nathan |
|
WALKER, EAMONN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Kareem Said |
|
WHITESELL, SEAN
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Donald Groves |
|
WILLIAMS, J.D.
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Kenny Wangler |
|
WINTERS, DEAN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Ryan O´Reily |
|
WINTERS, SCOTT WILLIAM
|
MORENO, JAVIER
|
Cyril O´Reily |
|
WONG, BD
|
MANIEGA, JESÚS
|
Padre Ray Mukada |
|
WRIGHT, MICHAEL (I)
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Omar White |
|
ZITO, CHUCK
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Chuck Pancamo |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-7-1997. Consta de 6 temporadas y 56 episodios. Emitida en HBO España en 2016. Se volvió a emitir en España a partir del 1-3-2018. También producida por The Levinson / Fontana Company.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
