|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            HARRY POTTER Y EL CÁLIZ DE FUEGO [videojuego] | 
           
            
               
              
              
  
              
                
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Harry Potter and the Goblet of Fire | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2005 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Otros | 
         
         
          |  Género: 
            Videojuego | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            GUTIÉRREZ, EDUARDO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            MATAS, NINO 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            GUTIÉRREZ, EDUARDO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            TECNISON (Madrid, Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            ELECTRONIC ARTS 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            ELECTRONIC ARTS 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            ELECTRONIC ARTS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDREW, LYDIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBORG, ANA ESTHER 
                  
                 | 
                 Sirena                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHILLINGIRIAN, GREGG 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROJO, RAÚL 
                  
                 | 
                 Ron Weasley                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLEMAN, DOMINIC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, JULIÁN                                  
                  
                 | 
                 Arthur Weasley                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  FIENNES, RALPH                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BETETA, LORENZO 
                  
                 | 
                 Lord Voldemort                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  FRY, STEPHEN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JUANES, JOSÉ ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Narrador                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOODMAN-HILL, TOM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BELLIDO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Peter Pettigrew                | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAZELDINE, SAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRANQUELO, JAVIER 
                  
                 | 
                 Barty Crouch Jr.               | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAZELDINE, SAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER 
                  
                 | 
                 Mortífago 1                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAZELDINE, SAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIVERO, APARICIO                                   
                  
                 | 
                 Mago del ministerio 2          | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAZELDINE, SAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEÑATE, JONATHAN 
                  
                 | 
                 Cuidador 1                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  KYDD, JONATHAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  KANIOWSKY, CARLOS 
                  
                 | 
                 Rubeus Hagrid                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  KYDD, JONATHAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BOSCH, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Erkling                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  KYDD, JONATHAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIDRIÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Mago del ministerio 1          | 
               
              
               
                |   
                  
                  LARNER, DANIEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AMIGO, AXEL 
                  
                 | 
                 Harry Potter                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MACLEOD, LEWIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Albus Dumbledore               | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARSH, MATTHEW                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUERRA, IÑAKI 
                  
                 | 
                 Cuidador 2                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARSH, MATTHEW                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TENA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Mortífago 2                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARSHALL, HARPER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MICHELLE 
                  
                 | 
                 Hermione Granger               | 
               
              
               
                |   
                  
                  MITKOVA, BORIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTEL, CARLOS 
                  
                 | 
                 Viktor Krum                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  RENTON, CLAUDIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BORDALLO, MAR 
                  
                 | 
                 Fleur Delacour                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  RITSON, BLAKE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO 
                  
                 | 
                 Cedric Diggory                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  TOWNSEND, STANLEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Alastor "Ojoloco" Moody        | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenado originalmente en EE.UU. el 8-11-2005 y en Reino Unido y en el resto de Europa el 10-11-2005. Traductores: Nino Matas, Cláudia Serafim y Susana Abril. También distribuido originalmente por Warner Bros. Interactive Entertainment. También producido por Warner Bros. Interactive Entertainment. Ficha ampliada con datos obtenidos de www.doblajevideojuegos.es en enero de 2021.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |