| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HASTA EL FIN DEL MUNDO (2023) |
|
| Título
Original: The Dead Don´t Hurt |
|
| Año de Grabación:
2024 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
VALDÉS, JAVIER
|
| Traducción:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajuste:
JUANES, LUZ
|
| Estudio de
Grabación:
AD HOC STUDIOS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WANDA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
PLEGUEZUELOS, PEPE |
| Técnico
de sala:
BERNAL, JAVIER / SÁNCHEZ, ALBA
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AÑORVE, NATALIE
|
JIMÉNEZ, ELENA
|
Isabel García (Hija Claudio) |
|
BREAUX, ALEX
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Ed Wilkins |
|
BROWN, W. EARL
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Alan Kendall |
|
CHAUMONT, VÉRONIQUE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Agnés Le Coudy(Madre Vivienn) |
|
CLARKE, JASON (I)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Fergus Mcgill |
|
DENNIS, MARK
|
MUÑOZ, JUAN CARLOS
|
Pescadero |
|
DILLAHUNT, GARRET
|
MOLINA, PEDRO
|
Alfred Jeffries |
|
GETZ, JOHN
|
LARA, ANTONIO
|
Reverendo Simpson |
|
GRAHAM, SHANE
|
GIMENO, MANUEL
|
Billy Crossley |
|
GREEN, ATLAS
|
SÁNCHEZ MOLINA, ÁNGEL
|
Vincent (niño) |
|
HUSTON, DANNY
|
LANGA, RAMÓN
|
Rudolp Schiller |
|
KRIEPS, VICKY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Vivienne Le Coudy |
|
KWOK, ROBERTO
|
DICENTA, JACOBO
|
Señor Szeto |
|
LITZ, NADIA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Martha Gilkyson |
|
McKINNON, RAY
|
DURÁN, GONZALO
|
Juez Blagden |
|
McLEOD, SOLLY
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Weston Jeffries |
|
MICHAUD, ELIANA
|
GROMICHO, SOL
|
Vivienne Le Coudy (Niña) |
|
MORGAN, COLIN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Lewis Cartwright |
|
MORTENSEN, VIGGO
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Holger Olsen |
|
PLANA, RAFEL
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Claudio García |
|
REILLY, LUKE
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Doctor Reilly |
|
SANTACRUZ, RODRIGO
|
MANUBENS, PITU
|
Jurado |
|
TREMBLAY, FRÉDÉRIC
|
HIJAS, NACHO
|
Vincent Le Coudy(Padre Vivien) |
|
WEABER, MICHAEL
|
CLAVIJO, VÍCTOR
|
Sargento Webb |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANUBENS, PITU
|
Caballero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALUDES, DANIELA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEHAMA, ESTHER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORTAJADA, ISAAC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, JACOBO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASO, DARÍO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANUBENS, PITU
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Técnico de edición de diálogos: Alba Sánchez. Ayudante de dirección: Ainhoa Vilar.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
