|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
1492, LA CONQUISTA DEL PARAÍSO |
|
Título
Original: 1492: Conquest of Paradise |
|
Año de Grabación:
1992 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
GARCÍA, CAMILO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
GARCÍA, CAMILO
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
LAUREN FILMS
|
Distribuidora
Original:
GAUMONT
|
Productora:
GAUMONT
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ASSANTE, ARMAND
|
GARCÍA, MANOLO
|
Sánchez |
BOTTO, JUAN DIEGO
|
BOTTO, JUAN DIEGO
|
Diego Colón |
DEAN, LOREN
|
POSADA, LUIS
|
Fernando Colón |
DEPARDIEU, GÉRARD
|
GARCÍA, CAMILO
|
Cristobal Colón |
DUNN, KEVIN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Capitán Méndez |
GUILLÉN CUERVO, FERNANDO
|
GUILLÉN CUERVO, FERNANDO
|
Giacomo Colón |
HEFFERNAN, JOHN (I)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Hermano Buyl |
KARYO, TCHÉKY
|
AURA, ERNESTO
|
Martín Alonso Pinzón |
LANGELLA, FRANK
|
FERRER, JESÚS
|
Luis de Santángel |
MAÑAS, ACHERO
|
MAÑAS, ACHERO
|
Rodrigo |
MARGOLIS, MARK
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Francisco de Bobadilla |
MOLINA, ÁNGELA
|
MOLINA, ÁNGELA
|
Beatriz Enríquez |
MOYA, BERCELIO
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Utapán |
REY, FERNANDO
|
REY, FERNANDO
|
Antonio de Marchena |
SALEM, KARIO
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Ajoraz |
SULLIVAN, BILLY L.
|
MOLINA, GRACIELA
|
Fernando Colón (10 años) |
WADDINGTON, STEVEN
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Bartolomé Colón |
WEAVER, SIGOURNEY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Reina Isabel |
WINCOTT, MICHAEL
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Adrián de Móxica |
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada en EE.UU. el 9-10-1992, en Francia el 12-10-1992 y en España el 8-10-1992. También distribuida originalmente por Paramount Pictures. También producida por Légende Films, France 3 Cinéma, Due West, Ministère de la Culture, Cyrkfilms y Ministerio de Cultura.
|
|
|
|