| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SCOOBY-DOO Y COMPAÑÍA [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Scooby-Doo and Guess Who? |
|
| Año de Grabación:
2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SOMÀGIC (Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
HBO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
BOOMERANG
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ASTIN, SEAN
|
SANZ, BORIS
|
Repartidor (1x25) |
|
ASTIN, SEAN
|
MORENO, ALEX
|
Encargado de concierto (1x25) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
SANZ, BORIS
|
A. J. Dobbs (1x15) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
PUIG, ENRIC
|
Pazzo (1x15) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Constructor (1x15) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
TORRENT, DARÍO
|
Pazzo original (1x15) |
|
BENNETT, JEFF
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Agente de policía (1x02) |
|
BENNETT, JEFF
|
SANZ, BORIS
|
Alabardero (1x02) |
|
BENNETT, JEFF
|
TORRENT, DARÍO
|
Guardia de seguridad (1x02) |
|
BLANC, JB
|
SOLER, JOSEMA
|
Anticuario (1x07) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Maryanne Mulrooney (1x26) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
MONRÓS, CARI
|
Profesora de baile (1x26) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Luna (1x25) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Xander (1x25) |
|
BUSCEMI, STEVE
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Steve Buscemi (1x20) |
|
BUSCEMI, STEVE
|
TORRENT, DARÍO
|
Paolo (1x20) |
|
CONROY, KEVIN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Batman (1x01) |
|
CORLETT, IAN JAMES
|
PUIG, ENRIC
|
Sherlock Holmes (1x02) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
PASCUAL, ARCADIO
|
Jebb (1x03) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Abe Lincoln (1x03) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Karl (1x21) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
SOLER, JOSEMA
|
Baz Bozzington (1x21) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
SANZ, BORIS
|
Representante (1x21) |
|
DUNHAM, JEFF
|
TORRENT, DARÍO
|
Jeff Dunham (1x21) |
|
FARMER, DARCI LYNNE
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Darci Lynne Farmer (1x21) |
|
FERGUSON, KEITH
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Director del museo (1x10) |
|
FERGUSON, KEITH
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Tecnomante (1x10) |
|
FOXWORTHY, JEFF
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Jeff Foxworthy (1x23) |
|
GAFFIGAN, JIM
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Jim Gaffigan (1x11) |
|
GERVAIS, RICKY
|
TORRENT, DARÍO
|
Ricky Gervais (1x07) |
|
GOLDBERG, WHOOPI
|
LÓPEZ, ROSA
|
Whoopi Goldberg (1x14) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
LÓPEZ, ROSA
|
Ama de llaves (1x13) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
APARICIO, MARTA
|
Anciana piloto (1x11) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Simone (1x15, 1x21, 1x26) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Kelly (1x17) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
APARICIO, MARTA
|
Darla Darrington (1x18) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Cartera (1x22) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Madame Zorbinsky (1x22) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
APARICIO, MARTA
|
Señora siniestra (1x21) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Nana (1x20) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
APARICIO, MARTA
|
Guardiana del conocim. (1x19) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
MONRÓS, CARI
|
Camarera (1x10) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
VIOLETA, LAURA
|
Conserje (1x10) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Dra. Josephine Tattle (1x09) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
CABRERA, SILVIA
|
Daphne Blake |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
APARICIO, MARTA
|
Vecina (1x23) |
|
HALE, JENNIFER
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Thorn (1x25) |
|
HALSEY
|
MONRÓS, CARI
|
Halsey (1x19) |
|
HAMILL, MARK
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Mark Hamill (1x17) |
|
HAMILL, MARK
|
MORENO, ALEX
|
Trickster (1x16) |
|
HAMILL, MARK
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
El Joker (1x01) |
|
HARNELL, JESS
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Peque (1x25) |
|
HARNELL, JESS
|
SANZ, BORIS
|
Abogado (1x25) |
|
HARNELL, JESS
|
SANZ, BORIS
|
Detective privado (1x18) |
|
HARNELL, JESS
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Jimmy (1x18) |
|
HARNELL, JESS
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Caballero fantasma (1x18) |
|
JILLETTE, PENN
|
SANZ, BORIS
|
Penn Jillette (1x08) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
TORRENT, DARÍO
|
Presentador (1x19) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
SANZ, BORIS
|
Cocinero (1x19) |
|
KENNY, TOM
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Sargento fantasma (1x03) |
|
KENNY, TOM
|
SOLER, JOSEMA
|
Mudsy (1x03) |
|
KENNY, TOM
|
TORRENT, DARÍO
|
Augie (1x03) |
|
KIMSEY, RACHEL
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Wonder Woman (1x06) |
|
LaMARR, PHIL
|
SANZ, BORIS
|
Director del museo (1x06) |
|
LaMARR, PHIL
|
TORRENT, DARÍO
|
Caddy (1x04) |
|
LaMARR, PHIL
|
SANZ, BORIS
|
Comentarista del golf (1x04) |
|
LaMARR, PHIL
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Mads Markson (1x08) |
|
LaMARR, PHIL
|
PASCUAL, ARCADIO
|
Jefe de demolición (1x08) |
|
LaMARR, PHIL
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Director Williams (1x14) |
|
LaMARR, PHIL
|
LOZANO, OMAR
|
Flavius (1x14) |
|
LILLARD, MATTHEW
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Guardaespaldas (1x13) |
|
LILLARD, MATTHEW
|
TEJEDOR, JORGE
|
Shaggy Rogers |
|
LILLARD, MATTHEW
|
TORRENT, DARÍO
|
Ex-alumno (1x17) |
|
LILLARD, MATTHEW
|
SANZ, BORIS
|
Transportista 1 (1x22) |
|
LILLARD, MATTHEW
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Guardia de seguridad (1x21) |
|
LILLARD, MATTHEW
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Hombre del mono (1x21) |
|
LILLARD, MATTHEW
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Chico en cafetería (1x22) |
|
MARIANO, JOHN
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Tony Jr. (1x20) |
|
MARIANO, JOHN
|
SOLER, JOSEMA
|
Camarero (1x20) |
|
MARIANO, JOHN
|
PAREJA, GABRIEL
|
Anciano (1x20) |
|
McDOWELL, MALCOLM
|
SOLER, JOSEMA
|
Malcolm McDowell (1x24) |
|
MICUCCI, KATE
|
ANDRÉS, EVA
|
Velma Dinkley |
|
MICUCCI, KATE
|
RUIZ, GRETA
|
April (1x03) |
|
MICUCCI, KATE
|
RUIZ, GRETA
|
Pequeña Sally (1x21) |
|
PAUL, CHRIS
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Chris Paul (1x04) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
TERUEL, CARLES
|
Pete 1 (1x09) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Big Bob (1x09) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
FELIS, RUBÉN
|
Timmy Thoms (1x26) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
PASCUAL, ARCADIO
|
Alcalde (1x20) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Tony (1x20) |
|
SCHLATTER, CHARLIE
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Viejo minero (1x16) |
|
SCHLATTER, CHARLIE
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Barry Allen/Flash (1x16) |
|
SIA
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Sia (1x13) |
|
SLATER, CHRISTIAN
|
DELHOM, ARAM
|
Christian Slater (1x26) |
|
STANTON, STEPHEN
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Sr. Berle (1x17) |
|
STANTON, STEPHEN
|
PAREJA, GABRIEL
|
Entrenador Roachner (1x17) |
|
SYKES, WANDA
|
APARICIO, MARTA
|
Wanda Sykes (1x05) |
|
TAKEI, GEORGE
|
PAREJA, GABRIEL
|
George Takei (1x18) |
|
TALLEY, JILL
|
MONRÓS, CARI
|
Chef de gastroneta (1x23) |
|
TALLEY, JILL
|
MONRÓS, CARI
|
Novia embrujada (1x23) |
|
TALLEY, JILL
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Capataz (1x23) |
|
TATASCIORE, FRED
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Rick Rowdy (1x11) |
|
TATASCIORE, FRED
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Bólido Espectral (1x11) |
|
TATASCIORE, FRED
|
LOZANO, OMAR
|
Actor (1x11) |
|
TELLER
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Teller (1x08) |
|
THOMPSON, KENAN
|
FERRER, PAU
|
Kenan Thompson (1x15) |
|
WAHLGREN, KARI
|
MONRÓS, CARI
|
Meghan (1x15) |
|
WAHLGREN, KARI
|
APARICIO, MARTA
|
Representante (1x13) |
|
WAHLGREN, KARI
|
LÓPEZ, ROSA
|
Comercial (1x13) |
|
WAHLGREN, KARI
|
MONRÓS, CARI
|
Entrenadora (1x13) |
|
WAHLGREN, KARI
|
APARICIO, MARTA
|
Presentadora noticias (1x15) |
|
WAHLGREN, KARI
|
APARICIO, MARTA
|
Astronauta (1x22) |
|
WAHLGREN, KARI
|
SANZ, BORIS
|
Bobby (1x22) |
|
WAHLGREN, KARI
|
APARICIO, MARTA
|
Funcionaria (1x22) |
|
WAHLGREN, KARI
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Ester Moonkiller (1x25) |
|
WEBER, STEVEN
|
TORRENT, DARÍO
|
Alfred Pennyworth (1x01) |
|
WELKER, FRANK
|
TERUEL, CARLES
|
Fred Jones |
|
WELKER, FRANK
|
TORRENT, DARÍO
|
Profesor de teatro (1x26) |
|
WELKER, FRANK
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Pete 2 (1x09) |
|
WELKER, FRANK
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Speed Buggy (1x03) |
|
WELKER, FRANK
|
MORENO, ALEX
|
Transportista 2 (1x22) |
|
WELKER, FRANK
|
PAREJA, GABRIEL
|
Presentador deportes (1x15) |
|
WELKER, FRANK
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Sr. Carswell (1x16) |
|
WELKER, FRANK
|
SANZ, BORIS
|
Sam Sheehan (1x18) |
|
WELKER, FRANK
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Joyero (1x13) |
|
WELKER, FRANK
|
FERRER, PAU
|
Bill Rowdy (1x11) |
|
WELKER, FRANK
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Scooby-Doo |
|
WEST, BILLY
|
SANZ, BORIS
|
Ebb (1x03) |
|
WEST, BILLY
|
PUIG, ENRIC
|
Sr. Peebles (1x05) |
|
WEST, BILLY
|
SOLER, JOSEMA
|
Arnie (1x05) |
|
WEST, BILLY
|
FELIS, RUBÉN
|
Skip (1x03) |
|
WHITE, JALEEL
|
CORONADO, PILAR
|
Steve Urkel (1x10) |
|
WIEDLIN, JANE
|
RUIZ, GRETA
|
Dusk (1x25) |
|
YANKOVIC, ´WEIRD AL´
|
FERRER, PAU
|
“Weird Al” Yankovic (1x09) |
|
ZIEGLER, MADDIE
|
RUIZ, GRETA
|
Maddie Ziegler (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
APARICIO, MARTA
|
Camarera (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAU, EVA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASCUAL, ARCADIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, GRETA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIOLETA, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENT, DARÍO
|
Armstrong (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
APARICIO, MARTA
|
Anciana (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Ayudante del anticuario (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIOLETA, LAURA
|
Tess Fleming (1x08) |
|
(VOZ)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-6-2019 y en España directamente en VOD el 6-3-2020. Consta de 26 episodios. El episodio 1x12 no fue incluido tanto en HBO España como en su posterior emisión en Boing. Dirección y adaptación musical: Rubén Felis. Ficha aportada e introducida por Guille Skye en noviembre de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
