| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PADRE DE FAMILIA [19ª temporada] |
|
| Título
Original: Family Guy |
|
| Año de Grabación:
2019 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Juez John Roberts (19x18) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
EZQUERRA, LUISA
|
Lois Griffin |
|
BORSTEIN, ALEX
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Lois Griffin (varios ep.) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
GIL, CHUS
|
Barbra Pewterschmidt |
|
BORSTEIN, ALEX
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Vera (19x05) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Tricia Takanawa |
|
BRENNAN, JOHN G.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Mort Goldman |
|
BYRD, EUGENE
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
UPS (19X02) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Homer Simpson (19x17) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Hommer Simpson (19x14) |
|
COLE, GARY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Director Shepher |
|
CONNORS, JIMMY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Jimmy Connors (19x09) |
|
CRANSTON, BRYAN
|
ADÁN, PABLO
|
Bert |
|
FAHEY, DAMIEN
|
MORENO PALOMEQUE, CARLOS
|
Trajeado (19x20) |
|
FUENTES, DAISY
|
GALLEGO, INMA
|
Daisy Fuentes (19x06) |
|
GRABEEL, LUCAS
|
COMPANY, JAIME
|
Chad (19x01) |
|
GREEN, SETH
|
CABRERA, FERNANDO
|
Chris Griffin |
|
GREER, JUDY
|
GERMES, NAGORE
|
Judy Greer (19x04) |
|
GRIMES, SCOTT
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Kevin Swanson (19x02) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cleveland Brown |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Bruce |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
John Herbert |
|
HERJAVEC, ROBERT
|
MORENO, JAVIER
|
Robert Herjavec (19X02) |
|
JOHANN, ARTIE
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
James Taylor (19x15) |
|
JUDGE, MIKE
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Butt-Head (19x06) |
|
KUNIS, MILA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Meg Griffin |
|
LATHAN, SANAA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Donna Tubbs |
|
LOGGINS, KENNY
|
DOMÍNGUEZ, RAFA (FORTES)
|
Kenny Loggins (19x01) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
PODIO, CARMEN
|
Emma Stone (19x16) |
|
MacFARLANE, SETH
|
PERUCHO, JUAN
|
Peter Griffin |
|
MacFARLANE, SETH
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Carter Pewterschmidt (19x19) |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Roger Smith (19x14) |
|
MacFARLANE, SETH
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Stan Smith (19x14) |
|
MacFARLANE, SETH
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Tom Tucker |
|
MacFARLANE, SETH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Carter Pewterschmidt |
|
MacFARLANE, SETH
|
CIRIANO, JON
|
Dr. Elmer Hartman |
|
MacFARLANE, SETH
|
BETETA, DAVID
|
Glenn Quagmire |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Stewie Griffin |
|
MacFARLANE, SETH
|
BAJO, LUIS
|
Brian Griffin |
|
MacFARLANE, SETH
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Ida Davis |
|
MacFARLANE, SETH
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Santa Claus (19x09) |
|
MacFARLANE, SETH
|
LÓPEZ, ÁLVARO
|
Woody (19x09) |
|
MacISAAC, MARTHA
|
PALACIOS, ELENA
|
Patty |
|
McCLURG, EDIE
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Edie McClurg (19x19) |
|
MOLINA, ALFRED
|
MORALES, DANIEL
|
Panameño (19x7) |
|
NASH, NIECY
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Sheila |
|
NEALON, KEVIN
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Kevin Nealon (19x14) |
|
OSMENT, EMILY
|
GERMES, NAGORE
|
Ruth |
|
PHAROAH, JAY
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Sketle (19x11) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
TENA, PEDRO
|
Jerome |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Cleveland Jr. |
|
SERRICCHIO, IGNACIO
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jardinero (19x20) |
|
SMITH, DANNY (I)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Ernie, el pollo (19x17, 19x19) |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Dios (19x19) |
|
TILLY, JENNIFER
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Bonnie Swanson |
|
VIALL, NICK
|
BAÑAS, JAVIER
|
Nick (19x01) |
|
VIENER, JOHN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Ban Jeina (19x04) |
|
VIENER, JOHN
|
EZQUERRA, PABLO
|
Radio DJ (19x16) |
|
VIENER, JOHN
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Policía TV (19x19) |
|
WARBURTON, PATRICK
|
GARAY, HÉCTOR
|
Joe Swanson |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLERO, PATRICIA
|
Alumna (19x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Connie (19x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Sra. Mason (19x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRASCO, JESÚS
|
Castor (19x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ÁLEX
|
Mensajero (19x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Chang (19x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUELAS, IVÁN
|
Scooter (19x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS
|
Doctor (19x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZO, EVA
|
Bibliotecaria (19x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Keith David (19x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Soup Nazi (19x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Chief (19x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, RAFA (FORTES)
|
Locutor (19x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONATE, ISABEL
|
Supervisora (19x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, MARÍA
|
Secretaria (19x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, LOURDES
|
Juez (19x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, GUSTAVO
|
Portavoz (19x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ÁLVARO
|
Elfo centro comercial (19x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ÁLVARO
|
Elfo niño (19x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ÁLVARO
|
Niño (19x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Tortita (19x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Radio policía (19x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Presentador TV (19x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Invitado en fiesta (19x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Christian Bale (19x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Ed Cristo (19x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Neil Goldman |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, HÉCTOR
|
Grupo 1 (19x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Grupo 2 (19x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Grupo 3 (19x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Pelo Gris (19x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Phil Spector (19x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Preso Skinhead (19x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
F. Jurg (19x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Hijo (19x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Batman (19x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, DANIEL
|
Wendell (19x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, JOSÉ LUIS
|
DJ (19x08) |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1999. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 29-9-2019. Consta de 20 episodios. Debido a una baja médica, Luisa Ezquerra fue sustituida por Gloria Núñez durante varios episodios, los cuales fueron posteriormente redoblados. También distribuida originalmente por Adult Swim. También producida por Fuzzy Door Productions y Fox Television Animation.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
