Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            LA OTRA CARA DEL CRIMEN | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: The Yards | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          2001 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            GARCÍA GUEVARA, MANUEL 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            TEMPLER, SALLY 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            GARCÍA GUEVARA, MANUEL 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            LAUREN FILMS, S.A. 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            MIRAMAX FILMS 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            MIRAMAX FILMS 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            COPQUIN, ALEX | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            CIMAS, MÓNICA
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  AARON, CHAD                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Bernard Stoltz                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  ARGO, VICTOR                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Paul Lazarides                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BURSTYN, ELLEN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUIÑÓN, ROSA 
                  
                 | 
                 Val Handler                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAAN, JAMES                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AURA, ERNESTO 
                  
                 | 
                 Frank Olchin                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUNAWAY, FAYE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLÁ, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 C. W. Briggs                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAWRENCE, STEVE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MANOLO 
                  
                 | 
                 Arthur Mydanick                | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOMBARDOZZI, DOMENICK                              
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Todd                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MONTANO, ROBERT                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MIEZA, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Hector Gallardo                | 
               
              
               
                |   
                  
                  MUSANTE, TONY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUNTADA, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Seymour Korman                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  PHOENIX, JOAQUIN                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZAMORA, SERGIO 
                  
                 | 
                 Willie Gutierrez               | 
               
              
               
                |   
                  
                  THERON, CHARLIZE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCA, BELÉN 
                  
                 | 
                 Erica Stoltz                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  WAHLBERG, MARK                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, DANIEL 
                  
                 | 
                 Leo Handler                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SOLANES, TONI 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-10-2000 y en España el 28-9-2001. También distribuida originalmente por New Films International. También producida por Industry Entertainment.   Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada posteriormente.
               | 
        
         
            |