Guerra Y Paz - 3ª Parte: La Batalla De Borodino [doblaje Cine 1968] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 24 de Noviembre de 2024


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: GUERRA Y PAZ - 3ª PARTE: LA BATALLA DE BORODINO [doblaje cine 1968]

Título Original: Vojna in mir III: 1812 god

Año de Grabación: 1968

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: DE DIEGO, HIPÓLITO

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid) | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ

Distribuidora Original: No especificada

Productora: MOSFILM

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
BONDARCHUK, SERGEY	PUENTE, JESÚS	Pierre Bezukhov
GOLOVKO, KIRA	GENTIL, PILAR	Condesa Rostova
GUBANOVA, IRINA	CASTRO, MARI PE	Sonia Rostova
KTOROV, ANATOLI	GORÓSTEGUI, JULIO	Nikolai Andreyevich Bolkonsky
SAVELEVA, LYUDMILA	DEL PUY, MARÍA	Natacha Rostova
SHURANOVA, ANTONINA	HONRUBIA, CELIA	Princesa María Bolkonsky
SMIRNOV, BORIS	(DESCONOCIDO)	Príncipe Vasili Kuragin
STANITSYN, VIKTOR	BAÑÓ, VICENTE	Ilya Andreyevitch Rostov
TIKHONOV, VYACHESLAV	GARCÍA, ANTOLÍN	Príncipe Andrés Bolkonsky
YERMILOV, SERGEI	VARELA, LUIS	Petya Rostov
ZAKHAVA, BORIS	TORREMOCHA, MANUEL	Mariscal de campo Kutuzov

Más información

Estrenada originalmente en Unión Soviética en 1967 y en España en Barcelona en enero de 1969.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en septiembre de 2016.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9583 Actores Originales: 184360 Directores: 890 Ajustadores: 659 Traductores: 826 Subtituladores: 350 Audiodescriptores 8 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 477 Estudios de Subtitulación: 30 Distribuidoras: 1440 Distribuidoras Originales: 3702 Productoras: 10078 Agencias: 80	Películas: 35317 Series TV: 9262 Musicales: 127 Animación: 2214 Documentales: 3094 Docurealities: 509 Audiolibros: 894 Audiocuentos: 40 Miniseries: 1508 Capítulos: 2801 Videojuegos: 1137 Spots: 10892 Cuñas: 1192