Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: CAPITÁN AMÉRICA: CIVIL WAR |
|
|
| Título Original: Captain America: Civil War | ||
| Año de Grabación: 2016 | ||
| Distribución: 35 m.m | ||
| Género: Película | ||
| Dirección: ABRIL, GONZALO | ||
| Traducción: ROVIRA-BELETA, QUICO | ||
| Ajuste: ABRIL, GONZALO | ||
| Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago) | Insertar Estudio | Ver listado | ||
 |
||
| Subtitulación: MOYA, LÍA | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL | ||
| Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES | ||
| Productora: WALT DISNEY PICTURES | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: ESTUDIOS SHEPPERTON | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada en Alemania el 28-4-2016 y en España el 29-4-2016. Preestrenada el 28-4-2016. Supervisión: Alejandro Nogueras. Personajes de Madrid doblados en SDI Media (Madrid) y bajo la dirección de Pablo Sevilla. Los fragmentos en los que interviene La Visión fueron redoblados en 2021 para la serie Leyendas de Marvel Studios con la voz de Peyo García, bajo la dirección de Pablo Sevilla, para mantener la nueva asociación creada para la serie "Bruja Escarlata y Visión". Ficha aportada por Valandil y Eisenheim el Ilusionista e introducida por éste último en abril de 2016. Algunos datos cortesía de Miguel Ángel. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
