|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA CUADRILLA |
|
Título
Original: The Navigators |
|
Año de Grabación:
2001 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
GALLARDO, ALFONSO
|
Traducción:
PÉREZ, FERNANDO
|
Ajuste:
GALLARDO, ALFONSO
|
Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
ALTA CLASSICS
|
Distribuidora
Original:
BFI VIDEO
|
Productora:
TORNASOL FILMS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
GARRIDO, CARLOS |
Técnico
de sala:
GARCÍA FERNÁNDEZ, ANTONIO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ANDREWS, DEAN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
John |
ASTON, JOHN
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Bill Walters |
BATES, JULIET
|
MARTÍN, GEMMA
|
Fiona |
BROWN, CHARLIE (III)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Jack |
CRAIG, THOMAS
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Mick |
DUTTINE, JOE
|
ARENAS, MARIO
|
Paul |
FORREST, ANGELA
|
OLIVARES, ANA
|
Tracy |
GLENN, SEAN (IV)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Harpic |
HARRISON, NIGEL
|
DÍAZ, JESÚS
|
Will Hemmings |
HEPTINSTALL, GRAHAM
|
TENA, PEDRO
|
Owen |
HUISON, STEVE
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Jim |
HUKIN, CHARLOTTE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Rose |
McSWAIN, CLARE
|
QUESADA, YOLANDA
|
Lisa |
OLDHAM, ANDY
|
RUEDA, JUAN
|
PICOP |
PEARSON, ABIGAIL
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Eve |
RAY, JOHN
|
PÉREZ, RUBÉN
|
Hombre en instalación |
ROBBIE, SUE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Video narrador |
SWALLOW, ANDY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Len |
TOPHAN, MEGAN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Chloe |
TRACEY, VENN
|
MAS, LUIS
|
Gerry |
WATTAM, MIKE
|
TENA, PEDRO
|
Supervisor |
WIDOWSON, JAMIE
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Michael |
(DESCONOCIDO)
|
COBOS, ANTONIO
|
Walt |
(DESCONOCIDO)
|
CALLEJA, JORGE
|
Ken |
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ SÁNCHEZ, MERCEDES
|
Mujer |
(DESCONOCIDO)
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Mujer 2 |
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Brown |
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Phil |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido el 2-12-2001, en Alemania el 10-10-2002 y en España el 11-1-2002. También distribuida originalmente por Neue Visionen Filmverleih. También producida por Alta Films, Parallax Pictures, Road Movies Filmproduktion y WDR / Arte. Ficha reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo en noviembre de 2019.
|
|
|
|