|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL VENGADOR SIN PIEDAD [doblaje cine 1959] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Bravados | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1959 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            ACASO, FÉLIX 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            FONO ESPAÑA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            HISPANO FOXFILM, S.A.E. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  ADLER, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Tony Mirabel (1ª escena)       | 
               
              
               
                |   
                  
                  ADLER, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALYMÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Tony Mirabel (2ª escena)       | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOYD, STEPHEN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA 
                  
                 | 
                 Bill Zachary                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  COE, BARRY (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLADARES, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Tom                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLLINS, JOAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERRANZ, MARI ÁNGELES 
                  
                 | 
                 Isabel Velarde                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  DEL LAGO, ALICIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ADAM, ESMERALDA 
                  
                 | 
                 Ángela Luján                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DeRITA, JOE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CÓRDOBA, JUAN LEÓN 
                  
                 | 
                 Simms                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUGGAN, ANDREW                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORDERO, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Cura                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  EVANS, GENE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BLANCH, JOSÉ 
                  
                 | 
                 John Butler                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  EVANS, JACQUELINE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Sra. Barnes                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  GALLANT, KATHLEEN 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Emma Steimmetz                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARCÍA, JUAN (II) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PANIAGUA, SANTOS 
                  
                 | 
                 Ayudante sheriff en paso       | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRACIA, MARÍA 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Helen Douglas (niiña)          | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRIFFIN, ROBERT                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASÍN, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Loomis, banquero               | 
               
              
               
                |   
                  
                  MATHER, JACK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Quinn, herrero                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  PECK, GREGORY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Jim Douglas                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  RUDLEY, HERBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, TEÓFILO 
                  
                 | 
                 Sheriff Eloy Sánchez           | 
               
              
               
                |   
                  
                  SALMI, ALBERT                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, ROGELIO 
                  
                 | 
                 Ed Taylor                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCOTT, KEN                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, BENJAMÍN 
                  
                 | 
                 Ramón                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  SILVA, HENRY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Leandro Luján                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  VAN CLEEF, LEE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Alfonso Parral                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  VOSKOVEC, GEORGE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARIAS, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Gus Steimmetz                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WINGREEN, JASON                                    
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Dueño del hotel                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Juanita                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, MARÍA 
                  
                 | 
                 Mujer que da indicaciones      | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-6-1958 y en España el 30-11-1959. Presumiblemente emitida con este doblaje en Tele 5 el 27-9-1992 a las 15.30 en Cine Fiesta y el 22-10-1994, también a las 15.30. Recuperado en la edición DVD.  Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz, también con datos de Calros y García en mayo de 2012 y diciembre de 2019. Ampliada nuevamente por Jorge Montalvo en marzo de 2022.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |