Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
TREN DE NOCHE A LISBOA |
|
Título
Original: Night Train to Lisbon / Nachtzug nach Lissabon / Comboio noturno para Lisboa |
|
Año de Grabación:
2014 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
SURTSEY FILMS
|
Distribuidora
Original:
CONCORDE FILMVERLEIH
|
Productora:
STUDIO HAMBURG FILMPRODUKTION
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BREYNER, NICOLAU
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Da Silva |
COURTENAY, TOM
|
FARELL, DOMÈNEC
|
João Eca |
D´ALMEIDA, MARCO
|
MOLÍAS, TONI
|
João joven |
DIEHL, AUGUST
|
LLADÓ, CARLES
|
Jorge O´Kelly joven |
GANZ, BRUNO
|
SAIS, PEP
|
Jorge O´Kelly |
GEDECK, MARTINA
|
SOLA, ALBA
|
Mariana |
HUSTON, JACK
|
DE PORRATA, NACHO
|
Amadeu |
IRONS, JEREMY
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Raimund Gregorius |
KLAUSSNER, BURGHART
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Juez Prado |
LAURENT, MÉLANIE
|
ROCA, BELÉN
|
Estefânia joven |
LEE, CHRISTOPHER
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Padre Bartolomeu |
LUZ, ADRIANO (I)
|
VARELA, JORDI
|
Mendez |
OLIN, LENA
|
ROCA, BELÉN
|
Estefânia |
RAMPLING, CHARLOTTE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Adriana do Prado |
SPALE, SARAH
|
ROMEU, MARÍA
|
Catarina Mendez |
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ROMEU, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Suiza y en Alemania el 7-3-2013, en Portugal el 21-3-2013 y en España el 16-4-2014. También distribuida originalmente por Frenetic Films, Lusomundo y Zon Audiovisuais. También producida por C-Films AG, PalmStar Media, Efish Entertainment, Cinemate, K5 Film, K5 International y Tele München Fernseh Produktionsgesellschaft (TMG). Ficha aportada por Diego e introducida por Iván Postigo en abril de 2014. Corregida y ampliada con datos de Jasper Allorn en febrero de 2020.
|
|