Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LAS CUATRO PLUMAS (1939) [doblaje cine 1972] |
|
Título
Original: The Four Feathers |
|
Año de Grabación:
1972 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
MAHIER FILMS
|
Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
Productora:
LONDON FILMS PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ALLEN, JACK
|
COMELLAS, JUAN
|
Teniente Arthur Willoughby |
AUBREY SMITH, C.
|
PEÑA, FELIPE
|
General Burroughs |
BAXTER, CLIVE
|
(DESCONOCIDO)
|
Harry Faversham (joven) |
CLEMENTS, JOHN
|
CANO, MANUEL
|
Harry Faversham |
CULLEY, FREDERICK
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Dr. Sutton |
DUPREZ, JUNE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Ethne Burroughs |
GRAY, DONALD
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Teniente Peter Burroughs |
JEAYES, ALLAN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
General Faversham |
OSCAR, HENRY
|
ULLOA, FERNANDO
|
Dr. Harraz |
RENDEL, ROBERT
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Coronel |
RICHARDSON, RALPH
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Capitán John Durrance |
WALTERS, HAL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Joe |
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Militar |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Lubbock |
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Mujer en muelle |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Cabo Evans |
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Narrador |
(DESCONOCIDO)
|
GAS, MARIO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido el 4-9-1939 y en España el 8-4-1944. Doblaje realizado para su reposición a partir de junio de 1972. Tramos doblados posteriormente: Narrador.....Alberto Trifol. Información adicional aportada por Jorge Montalvo, con la colaboración de Alfonso Carralero. Ficha creada por Iván Postigo. Dato de Juan Comellas aportado posteriormente.
|
|