|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
Z [doblaje DVD 2002] |
|
Título
Original: Z |
|
Año de Grabación:
2002 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
Distribuidora
Original:
VALORIA FILMS
|
Productora:
VALORIA FILMS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BOUISE, JEAN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Georges Pirou |
BOZZUFFI, MARCEL
|
GIL, VICENTE
|
Vago |
DASTÉ, JEAN
|
BENITO, FÉLIX
|
Ilya Coste |
DE BRAGELONNE, BOB
|
BENITO, FÉLIX
|
Subsecretario |
DENNER, CHARLES
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Manuel |
DUX, PIERRE
|
ANTEQUERA, PEPE
|
General de la policía |
FRESSON, BERNARD
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Matt |
GADLER, STEVE
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Fotógrafo inglés |
GÉRET, GEORGES
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Nick |
GUIOMAR, JULIEN
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Coronel de la policía |
HASSANI, HASSAN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Oficial de policía |
JABBOUR, GABRIEL
|
CISNEROS, LUCAS
|
Bozzini, taquígrafo |
MAIRESSE, GUY
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Dumas "El Ruso" |
MIQUEL, JEAN-PIERRE
|
ESPINOSA, LUIS
|
Pierre |
MONTAND, YVES
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Lambrakis / Z |
NOËL, MAGALI
|
DAMAS, SUSANA
|
Hermana de Nick |
PÉRIER, FRANÇOIS
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Procurador |
PERRIN, JACQUES
|
GARCÍA, DANIEL
|
Periodista gráfico |
REDA, HABIB
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Suplente |
ROUQUIER, GEORGES
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Procurador general |
SALVATORI, RENATO
|
ALONSO, TASIO
|
Yago |
TRINTIGNANT, JEAN-LOUIS
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Juez de instrucción |
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
(VOZ)
|
DAMAS, SUSANA
|
Locución final |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Argelia en 1969, en Francia el 26-2-1969 y en España el 15-7-1977. También producida por Reggane Films y Office National pour le Commerce et l´Industrie Cinématographique (ONCIC). Ficha aportada por Marcos Torres, Jaume13 y Calros e introducida por Iván Postigo en mayo de 2012 y junio de 2016. Corregida y ampliada por éste último con datos de García en julio de 2021.
|
|
|
|