| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FANNY ´PELOPAJA´ |
|
| Título
Original: Fanny |
|
| Año de Grabación:
1984 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ACHE DISTRI. CINE S.A.
|
| Distribuidora
Original:
HACHETTE-FOX DISTRIBUTION
|
| Productora:
LOLAFILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALGORA, FRANCISCO
|
ALGORA, FRANCISCO
|
Julián |
|
ALONSO, JORGE LUIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre 1 |
|
ARANDA, PALMIRO
|
ARANDA, PALMIRO
|
Conductor enfadado |
|
ASLA, ROBERTO
|
(DESCONOCIDO)
|
Pelo Blanco |
|
BATALLA, JORDI
|
SAIS, PEP
|
Conductor de la policía |
|
BATISTA, ARIEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre 2 |
|
BELLAVISTA, JESÚS
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre 5 |
|
BRUCH, BRUNO
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre 3 |
|
CABRÉ, BERTA
|
CABRÉ, BERTA
|
Nena |
|
CARDONA, JOAQUÍN
|
CARDONA, JOAQUÍN
|
Pérez |
|
CASTELLÓ, JOAQUÍN
|
CASTELLÓ, JOAQUÍN
|
Conductor del furgón blindado |
|
CLIMENT, LAURA
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer 3 |
|
COTTENÇON, FANNY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Estefanía Sánchez / Fanny |
|
CREMER, BRUNO
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Andrés Gallego |
|
DURÁN, VIRGINIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer 1 |
|
GABALDÓN, PACA
|
GABALDÓN, PACA
|
Psicóloga |
|
GIRÓ, SASKIA
|
CONTRERAS, CARME
|
Cocinera |
|
IBÁÑEZ, ENRIQUE
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre 8 |
|
JARQUE, FRANCISCO
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Durán, jefe de Fanny |
|
LLOPART, GLORIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer 4 |
|
LOMBARTE, MANUEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre 4 |
|
MacGREGOR, EDUARDO
|
SOLA, ISIDRO
|
García, alias “Calvo” |
|
MANZANARES, JUAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre 7 |
|
MARTÍN, ANDREU
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Director de la tienda |
|
MEDRÁN, DANIEL
|
MEDRÁN, DANIEL
|
Macarra 2, greñas |
|
OLAVARRÍA, OSCAR
|
MOLINA, MATÍAS
|
Copiloto de la policía |
|
PADOVAN, MARTA
|
PADOVAN, MARTA
|
Pilar, esposa de Andrés |
|
RABINAUD, ESTHER
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer 2 |
|
RAMÓN, EULALIA
|
RAMÓN, EULALIA
|
Rosa, contacto de Fanny |
|
SALAS, ANTONIO
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre 6 |
|
SALES, CARLES
|
SALES, CARLES
|
Lolo, compañero de psicóloga |
|
SERA, IAN
|
VIVES, SALVADOR
|
Manuel “El gato” |
|
SERRAT, JORDI
|
SOLANS, RICARDO
|
Detective de policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Macarra 1, gafas de sol |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Lanas, macarra 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Fernández, chófer de García |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Luis, copiloto furgón blindado |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Vigilante por radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Policía por radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Enfermera con Gallego |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Locutora radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Maravino, policía al tflno |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Recepcionista de hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Locutora radio 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Locutora radio 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señora de la limpieza |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Cocinera 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleada de gasolinera |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Locutor radio en WC |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Félix, entrevistado en radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Megafonía estación autobuses |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Megafonía de tienda |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Ana, empleada de tienda |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Policía asesinado en hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Maestro de ceremonias |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleado de club |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Vigilante en furgón blindado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Hijo de Andrés |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Hija de Andrés |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Barman |
|
|
Más información |
|
Estrenada en Francia el 29-8-1984 y en España en Barcelona el 2-7-1984 y en Madrid el 26-11-1984. También producida por Morgana Films, Lima P.C. y Carlton Film Export. Ficha ampliada con datos de Kalifa en mayo de 2017. Dato de estudio y distribuidoras por cortesía de Luis Fiol. Ampliada por David Díaz con datos de Gentedirespetto en mayo de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
