|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
ENCADENADOS (1946) [doblaje cine 1967] |
|
Título
Original: Notorious |
|
Año de Grabación:
1967 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Estudio de
Grabación:
AUDIO FILMS-FONO ESPAÑA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
CONCORDIA FILMS
|
Distribuidora
Original:
RKO RADIO PICTURES
|
Productora:
RKO RADIO PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BERGMAN, INGRID
|
MIREYA, MERCEDES
|
Alicia Huberman |
BROWN, CHARLES D.
|
SEMPSON, PEDRO
|
Juez |
BROWN, WALLY
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Sr. Hopkins |
CALHERN, LOUIS
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Capitán Paul Prescott |
COSTA, RICARDO
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Dr. Julio Barbosa |
GRANT, CARY
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
T. R. Devlin |
KONSTANTIN, LEOPOLDINE
|
FERNÁNDEZ, ÁNGELA
|
Madame Anna Sebastian |
KRUMSCHMIDT, EBERHARD
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Emil Hupka |
MENDL, CHARLES
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Comodoro |
MINOTIS, ALEX
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Joseph |
OLSEN, MORONI
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Walter Beardsley |
OWEN, GARRY
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Policía de tráfico |
RAINS, CLAUDE
|
CALVO, EDUARDO
|
Alexander Sebastian |
SCHÜNZEL, REINHOLD
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Dr. Anderson |
TRIESAULT, IVAN
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Eric Mathis |
ULRIC, LENORE
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Sra. Ortiza |
VON ZERNECK, PETER
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Sr. Rossner |
WILCOX, FRANK
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Agente FBI |
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Señor en reunión |
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Invitada |
(DESCONOCIDO)
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Señor en reunión |
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Señor en reunión |
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Periodista en juicio |
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Periodista en juicio |
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Periodista en juicio |
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, MARÍA
|
Invitada en fiesta |
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Camarero |
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Señor en reunión |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-9-1946 y en España en Madrid el 30-9-1948. Distribución: RKO Radio Films. Doblaje realizado para su reposición a partir del 24-7-1967. También producida por Vanguard Films. Ficha ampliada por Enrique Almaraz. También por Iván Postigo con datos de Dobaldor en abril de 2016. Dato de Ángela Fernández por cortesía de Jorge Montalvo.
|
|
|
|