Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
13 RUE MADELEINE [doblaje vídeo 1993] |
|
Título
Original: 13 Rue Madeleine |
|
Año de Grabación:
1993 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
20th CENTURY FOX HOME ENTERTAINMENT ESPAÑA, S.A.
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
20th CENTURY FOX
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ABEL, WALTER
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Charles Gibson |
ANNABELLA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Suzanne de Beaumont |
CAGNEY, JAMES
|
PERUCHO, JUAN
|
Robert Emmett "Bob" Sharkey |
CONTE, RICHARD
|
BAJO, LUIS
|
Bill O´Connell |
COOPER, MELVILLE
|
ACASO, FÉLIX
|
Pappy Simpson |
JAFFE, SAM
|
MORENO, EDUARDO
|
Alcalde Galimard |
LATIMORE, FRANK
|
REINA, LUIS
|
Jeff Lassiter |
LINDER, ALFRED
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Hans Feinke |
LOW, BEN
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Recepcionista del hotel |
ROUSSEAU, MARCEL
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Duclois |
YURKA, BLANCHE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Madame Thillot |
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Instructor interrogador |
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Instructor interrogador |
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Oficial con documentos |
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Instructor |
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Instructor de comunicaciones |
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Sr. Mitchum |
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
General alemán |
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Oficial en hotel |
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Empleado del hotel |
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
General de la RAF |
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Coronel americano |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-1-1947 y en Barcelona el 18-8-1948. Datos del doblaje original: Distribución: Hispano Fox Films. Doblaje: Sevilla Films-Hugo Donarelli (presumible) Posible reparto: James Cagney-Félix Acaso Annabella-Mercedes Mireya Richard Conte-Víctor Orallo No obstante, no se puede descartar un doblaje Metro o Acústica. Este segundo doblaje fue realizado para la edición de vídeo lanzada a la venta en mayo de 1993. Ficha ampliada por Iván Postigo en junio de 2018.
|
|