| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MUSCULMAN: LA NUEVA GENERACIÓN |
|
| Título
Original: Kinnikuman nisei |
|
| Año de Grabación:
2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
| Traducción:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
AC ESTUDIS (Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ENIGMA ENTERTAINMENT
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
TOEI ANIMATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
GARCÍA BASTIDAS, JORGE |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FURUKAWA, TOSHIO
|
BAU, FELIP
|
Musculman Sugurú |
|
GÔRI, DAISUKE
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Robin Mask |
|
HIRATA, HIROAKI
|
ÁVALOS, MIGUEL
|
El Ninja |
|
HIROHASHI, RYÔ
|
ANDRÉS, EVA
|
Dorothy |
|
INADA, TETSU
|
LÓPEZ, CLEMENTE
|
Señal Mortal |
|
INADA, TETSU
|
NÁCHER, RAFA
|
Ikkeman |
|
INADA, TETSU
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Anaconda |
|
INADA, TETSU
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
MAXman |
|
INADA, TETSU
|
CAPARRÓS, CARLES
|
Samu |
|
INOUE, MIKI
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Mari Nikaido |
|
KAWAZU, YASUHIKO
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Brocken Jr. |
|
KIUCHI, REIKO
|
MIRA, MAYTE
|
Tamaki Maekawa |
|
MASUTANI, YASUNORI
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Gacelaman |
|
MASUTANI, YASUNORI
|
SENDÍN, ERNEST
|
Specialman Jr. |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
SANZ, BORIS
|
Terry El Niño |
|
NAGASAKO, TAKASHI
|
ÁVALOS, MIGUEL
|
Chichimiman |
|
NODA, JUNKO
|
LÓPEZ, ROSA
|
Jacqueline |
|
NOJIMA, KENJI
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Jade |
|
NOMURA, KENJI
|
ALBERT, RAFA
|
Hugo |
|
NOMURA, KENJI
|
CLIMENT, TONI
|
Barón Maximillian |
|
NOMURA, KENJI
|
SANCHIS, CARLES
|
Scarface |
|
NOMURA, KENJI
|
ESPUIG, JUAN VICENTE
|
Harabote |
|
NOMURA, KENJI
|
SANCHIS, CARLES
|
Buffaloman |
|
NOMURA, KENJI
|
ÁVALOS, MIGUEL
|
Buffaloman (sustitución) |
|
NOMURA, KENJI
|
ÁVALOS, MIGUEL
|
Pelé |
|
NONAKA, AI
|
LÓPEZ, ROSA
|
Keiko |
|
ÔBA, MAHITO
|
MAGRANER, JUAN
|
Yoshigai |
|
ÔBA, MAHITO
|
CLIMENT, TONI
|
Gankyu |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
TEJEDOR, JORGE
|
Kevin Mask |
|
ONO, KENICHI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Ramenman |
|
ONOSAKA, MASAYA
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Muscul Mantaro |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
TEJEDOR, JORGE
|
Jade niño |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
ROMERO, NINA
|
Rinko Nikaido |
|
ÔTA, SHINICHIRÔ
|
ÁVALOS, MIGUEL
|
El Protector |
|
SAITÔ, KIMIKO
|
LÓPEZ, ROSA
|
Suzy, madre de Morsa |
|
SATO, YUKI
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Apollonman |
|
SHIOYA, KÔZÔ
|
PASCUAL, ARCADIO
|
Muscul Mayumi |
|
TAKAGI, SANAE
|
LÓPEZ, ROSA
|
Bibinba |
|
TAKURO, TAKAHASHI
|
CAPARRÓS, CARLES
|
Crioneman |
|
TANAKA, HIDEYUKI
|
CAPARRÓS, CARLES
|
Terryman |
|
TATSUTA, NAOKI
|
SOLER, JOSEMA
|
Nakano |
|
TATSUTA, NAOKI
|
LÓPEZ, CLEMENTE
|
Minch |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Jaquemate |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
ÁVALOS, MIGUEL
|
Turbinsky |
|
WAKAMOTO, NORIO
|
GARCÍA MONZÓ, JUAN JOSÉ
|
Matahuesos |
|
WAKAMOTO, NORIO
|
CAPARRÓS, CARLES
|
Huesoduro |
|
YAMAZAKI, TAKUMI
|
GARCÍA MONZÓ, JUAN JOSÉ
|
Morsa |
|
YAMAZAKI, TAKUMI
|
ALBERT, RAFA
|
Gunkan Maki |
|
YAMAZAKI, TAKUMI
|
TEJEDOR, JORGE
|
Dats |
|
YAMAZAKI, TAKUMI
|
DAUDÉN, ISABEL
|
Photoprint |
|
YAMAZAKI, TAKUMI
|
ÁVALOS, MIGUEL
|
Rigany |
|
YOSHIDA, KONAMI
|
MIRA, MAYTE
|
Meat |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASCUAL, ARCADIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVALOS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CLIMENT, TONI
|
Herr Essen |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORREA, MÓNICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUARDA, CLARA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 9-1-2002. Consta de 77 episodios. Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Ampliada por él mismo con datos de Guille Skye en junio de 2015.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
