Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
CARIÑO, NOS HEMOS ENCOGIDO A NOSOTROS MISMOS |
|
Título
Original: Honey, We Shrunk Ourselves! |
|
Año de Grabación:
1997 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
TEMPLER, SALLY
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
|
Distribuidora
Original:
BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT INC.
|
Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ADAMS, JOJO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Ricky King |
BARTLETT, ROBIN
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Patti Szalinski |
BORDERS, THEODORE
|
JENNER, DAVID
|
Trey |
BURKE, CARLEASE
|
LLOP, NURIA
|
Marcia |
GORDON, EVE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Diane Szalinski |
HALL, BUG
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Adam Szalinski |
KUNIS, MILA
|
MULACHS, JOËL
|
Jill |
MACK, ALLISON
|
MOLINA, GRACIELA
|
Jenny Szalinski |
MORANIS, RICK
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Wayne Szalinski |
PANKIN, STUART
|
CALVO, RAFAEL
|
Gordon Szalinski |
STERLING, ASHLEIGH
|
VILCHES, ROSER
|
Corky |
WILHOIT, LISA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Holly |
(VOZ)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Insertos |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-3-1997. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn y Fandisgis en enero de 2020 y noviembre de 2024.
|
|